SOGO論壇

標題: 猜戲曲小說人物【已解答】 [列印本頁]

作者: 驛動的心 時間: 2010-1-3 10:22:32 標題: 猜戲曲小說人物【已解答】

　　　 替人打仗

替人打仗不就是替人去死嗎

這一題要請各位大大來猜一個戲曲小說裡的虛構人物

《本帖最後由 黃江河 於 2010-1-9 00:17 編輯》

作者: 邪惡動物區 時間: 2010-1-3 11:13:20 標題: 回覆 #1 黃江河的帖子

會是撿場嗎

因為中國早期翻譯水準不高當外國人問到檢場這個角色時

翻譯都會把他說成另一個完全不存在故事中的角色

檢場的工作是送水送水的台語諧音送死

作者: 驛動的心 時間: 2010-1-3 11:20:24

提示一下

劇中人是非漢族女性

作者: 邪惡動物區 時間: 2010-1-3 11:52:09 標題: 回覆 #3 黃江河的帖子

再來瞎矇楊門女將

花木蘭還有....還有....等我一下我打個電話問馮翊綱老師

《本帖最後由 邪惡動物區 於 2010-1-3 12:10 編輯》

作者: 霄笑 時間: 2010-1-3 12:47:23

薛平貴的外婆:代戰公主

作者: 邪惡動物區 時間: 2010-1-3 13:03:41 標題: 回覆 #5 吃飽等死的帖子

慢了一步我還沒找到馮老師的電話捏

被搶先了

作者: 驛動的心 時間: 2010-1-9 00:16:48

原帖由 吃飽等死 於 2010-1-3 12:47 PM 發表
薛平貴的外婆:代戰公主

答案是：代戰公主
恭喜吃飽大大答對

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)