SOGO論壇

標題: 閩南語猜謎：掠漏。臆一句台灣口語【已解答】 [列印本頁]

作者: 絕對官僚 時間: 2010-2-12 01:54:23 標題: 閩南語猜謎：掠漏。臆一句台灣口語【已解答】

☆閩南語猜謎：掠漏。臆一句台灣口語

醫生怕治咳嗽，土水師怕掠漏
就是抓漏，修理漏水的工作辣
透天厝怕頂樓漏水，一般房屋則怕生壁癌
台灣亞熱帶天氣的宿命

正確答案七日後公佈
恭喜鈴蘭水水，叫您第一名，您答對了！謝謝您常來分享~

原帖由鈴蘭於 2010-2-12 01:58 發表
揣空揣縫

這句看無

有人能翻譯嗎

《本帖最後由 絕對官僚 於 2010-2-18 01:09 編輯》

作者: 鈴蘭 時間: 2010-2-12 01:58:20

揣空揣縫

這句看無

有人能翻譯嗎

《本帖最後由鈴蘭於 2010-2-12 02:00 編輯》

作者: keygiok 時間: 2010-2-12 02:09:32

揣空揣縫先跟進再說意思是故意挑毛病吧

作者: airbus001 時間: 2010-2-12 02:52:01

醫生怕治咳嗽，土水師怕掠漏

我猜**歹賺**好了

作者: 山本頭 時間: 2010-2-12 04:16:19

既然是掠漏就是跟破洞的爭鬥

所以我猜(鬥空)台語
也就是串通的意思

作者: 驛動的心 時間: 2010-2-12 04:29:28

揣空揣縫

網路上查的答案

作者: 霄笑 時間: 2010-2-12 09:14:00

揣空揣縫
揣者找也找坑找縫之意也要拜
酸~~~

作者: INEEDUCARE 時間: 2010-2-12 13:40:00

揣空揣縫= 雞蛋裡挑骨頭

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)