SOGO論壇

標題: 櫻桃小丸子 [列印本頁]

作者: lovebaby99 時間: 2010-3-22 16:20:06 標題: 櫻桃小丸子

記得國小五、六年級因為當時住大姑母那邊…
那時候四姊唸高中所以她回來都六點多了之後她就會看櫻桃小丸子每次劇情都很好笑
尤其是豬太郎每次講完話就會說噗~ 哈哈還有班長丸尾也很搞笑
至於小丸子的好友就是小玉了小玉的爸爸很喜歡照相
還有沒次到結尾的時候就會有個旁白
說實在的有時候講的真不得體
不過當時好像是在衛視中文臺播出的
片尾曲是日文原版的

-文字敘述- by lovebaby99 ©版權所有，請勿轉載

《櫻桃小丸子》（日語：ちびまる子ちゃん，英文：Chibi Maruko Chan），是一套日本知名的漫畫和動畫，原作者為櫻桃子（日語：さくらももこ），櫻桃子同時亦是主角的名稱。

概要

最特別的，當在故事人物尷尬時的招牌表情，會突然出現在臉上的黑線，有時還會伴隨著一陣寒風從頭後吹過。而動畫中，幽默的旁白也是一大特色，其中聲演日語旁白是山田俊司，TVB粵語版為陳欣，台灣版的旁白是胡立成。目前為止，漫畫方面仍於日本不定期揭載，原作者亦尚未宣布作品走向或結局，因此作品皆以"未完"為準，而網路盛傳之小丸子與花輪結婚之結局也並未證實（關於作者的婚事年代記詳見櫻桃子）。

故事內容

本作品是以作者的童年（昭和49年，即1974年）生活為藍本的故事，其中一事一物均充滿著1970年代的懷舊氣息。故事發生的舞台是日本靜岡縣清水市（從2005年起成為靜岡縣靜岡市清水區），那是一個不折不扣的美麗港都，是個交通便利、漁產豐富、又與富士山為鄰的好地方。

故事圍繞著小丸子以及其家人和同學展開，有關於親情、友誼等，或是一些生活小事，但當中有笑有淚，令人回想起童年的稚氣。

日文原版：おどるポンポコリン（大家來跳舞）
[movie]http://www.youtube.com/v/SubG4Yw_OQU&hl=de&fs=1&rel=0&color1=0x006699&color2=0x54abd6&border=1[/movie]

韓文原版：
[movie]http://www.youtube.com/v/VJ3ltzfyq2Y&hl=ko&fs=1&rel=0&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1[/movie]

おどるポンポコリン
作詞者名さくらももこ
櫻桃小丸子（テレビ主題歌?アニメ）
作曲者名織田哲郎

なんでもかんでも　みんな
おどりをおどっているよ
おなべの中(なか)から　ボワっと
インチキおじさん　登場(とうじょう)
いつだって　わすれない
エジソンは　えらい人
そんなの常識(じょうしき)
タッタタラリラ
※ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ　おへそがちらり
タッタタラリラ
ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ　おどるポンポコリン
ピーヒャラーピー　お腹(はら)がへったよ※

あの子(こ)も　この子(こ)も　みんな
いそいで步いているよ
でんしんばしらのかげから
お笑い芸人(げいにん)　登場(とうじょう)
いつだって　迷(まよ)わない
キヨスクは　驛(えき)の中(なか)
そんなの有名(ゆうめい)
タッタタラリラ
ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ　ニンジンいらない
タッタタラリラ
ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ　おどるポンポコリン
ピーヒャラピーブタのブータロー
いつだってわすれない
エヅソンはえらい人
そんなの常識(じょうしき)　タッタタラリラ
ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ　ニンジンいらない
タッタタラリラ
ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ　おどるポンポコリン
ピーヒャラピーブタのブータロー

ピーヒャラピーヒャラ　パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ　おどるポンポコリン
ピーヒャラピーブタのブータロー

歌詞翻譯：

笑吧，跳吧，我們大家一起來
揮手動腳快樂天堂樂逍遙
阿拉神燈擺，冒出一陣煙
可愛老人泡泡魔術變變變
你我都知道，我們都記得
愛迪生發明最厲害
我們每個人都知道
達達達拉哩拉，嗶扒拉嗶扒拉，扒扒扒拉扒
嗶扒拉嗶扒拉，扒扒扒拉扒，嗶扒拉嗶扒拉
一陣微風吹過來
達達達拉哩拉，嗶扒拉嗶扒拉，扒扒扒拉扒，嗶扒拉嗶扒拉
大家來跳舞
嗶扒拉嗶
肚子餓了呱呱叫

作者: Linda93358 時間: 2018-7-9 17:28:14

我以前小時候讀幼稚園或國小有看過，記憶超深，我永遠喜歡櫻桃小丸子

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)