SOGO論壇

標題: 台灣俗語之美─日常生活（一） [列印本頁]

作者: 阿文ㄟ 時間: 2010-4-5 20:12:26 標題: 台灣俗語之美─日常生活（一）

一、工作、職業

（一）頭路

．「在職怨職」
不論做哪一行，都會抱怨本行的種種狀況。

．「做一行，怨一行。」
做這一行便抱怨這一行，做那一行又怨那一行。表示不論從事哪一行，都會有抱怨。

．「一年換二十四個頭家」
形容一個人經常在換工作，真是滾石不生苔！

．「一舉，二運，三本事。」
要成功的話，通常要有三個條件：第一是要有人推薦，第二是運氣要好，第三是要有能力，才能水到渠成。

．「吃人的飯，犯人的問。」
吃人家的頭路，老闆叫你做什麼工作，你就要去做什麼。

．「不去沒頭路，要去沒法度。」
老闆叫屬下去做某件工作時，屬下不會也不能說不做，如果不做只能辭職；但要去做的話，又沒有能力做。

．「緊行沒好步，緊做沒好頭路。」
走得太快無法把步子走好；急著找工作，往往不能找到好工作。

．「第一賣冰，第二做醫生，第三開查某間。」
最好賺的行業第一個是去賣冰；第二個是當醫生；第三個是去開妓院。

．「醫生驚治咳，總舖驚吃晝，土水師驚掠漏。」
做醫生的最怕替病人治咳嗽；做廚師的最怕中午的筵席；當土水師的最怕要去找哪裡漏水了。表示各行各業都有其困難之處要克服。

．「司公不驚鬼。」
做司公的不怕鬼。表示各行各業都要有其能耐，否則將會做不下去。

．「三句不離本行」
表示一般人常會說的與自己行業有關的事。

．「飫未死，脹未肥。」
表示一個工作不頂好，也不極差。

．「燒瓷的吃缺，織蓆的睏椅。」
燒瓷器的人，自己所用的是缺角的瓷器；織蓆子的人，自己睡覺所用的卻是椅子。表示各行各業都是把好的物品拿去賣，自己只使用差的、賣不出去的瑕疵品。

．「家己做醫生，尻川爛一邊。」
自己做某種行業，卻反而栽在那個行業上。

．「十藝九不成」
學了十種技藝，卻有九項是沒有學成的。表示技藝雖多，但都不精專。

．「頭家一個比，辛勞做半死。」
只要老闆交待一件工作，屬下便要做得半死才能完成任務。

資料來源：靜宜大學中文系台灣民俗文化研究室

以下可點閱

台灣俗語之美─日常生活（二）

台灣俗語之美─日常生活（三）

台灣俗語之美─日常生活（四）

台灣俗語之美─日常生活（五）

《本帖最後由 高梁58℃ 於 2010-4-5 21:06 編輯》

作者: TOYOTM 時間: 2010-4-5 23:54:32 標題: 熱烈迴響

台灣話的厘語真好用  簡單明瞭  不過就是不好記

  現階段有此系列化可參用  真是棒透了

  頭路上的一句話「剩飯沒吃  女佣的」指的是

  在工作上該做的一件也少不了  連別人的不做的也會是留給「菜鳥」

  唉菜鳥慘‧‧‧

  謝謝你版主大大的台灣話之美分享致上感謝之意

作者: 楊大千 時間: 2010-4-6 00:24:05

[熱烈迴響]
台灣俚語除了好用好記之外
還多一份貼近內心的感動及一份不願講明的嘲諷戲謔
它是以幽默的方式表達於語言使人事物不陷入尴尬的氛圍
再以哲學警語的形態提供參考避免墮入無法挽回的遺憾

《本帖最後由 楊大千 於 2010-4-6 00:27 編輯》

作者: a9650739 時間: 2010-4-6 19:27:52

[熱烈迴響]
台灣的傳統俚語，
除了可以體驗文字與聲韻的優美之外，
很多都還孕育著教育意義及哲學義理，
細細咀嚼品嚐就會有不同的感受。
可惜這必須有專人指導，才容易學習，
希望可以繼續傳承發揚

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)