SOGO論壇

標題: 美國人幹掉日本人,為什麼喜歡叫"射火雞"呢? [列印本頁]

作者: JENG+LEE 時間: 2010-4-8 16:22:13 標題: 美國人幹掉日本人,為什麼喜歡叫"射火雞"呢?

前些天,我看那個HBO--太平洋戰爭,裡面有一段,日本"一木支隊"河口突擊後來全滅一幕,我看到男主角說:

這就好像在射火雞一樣!

我就想到在二次大戰的馬里安納海戰中,美國人也是形容成是馬里安納射火雞...

我就有一個疑問:"火雞"是不是在二次大戰中,美國人為日本人取的渾號呢?

還有一個問題,日本人在戰場上這麼喜歡傻傻的衝呢?

作者: OAKLEY5910 時間: 2010-4-8 17:58:34

應該是指戰況一面倒向美軍

敵、我傷亡差距太大的意思

作者: a8725422 時間: 2010-4-8 18:07:56

我想火雞應該不是美國人幫日本人起的渾名！
至於馬里亞那海戰是美軍將雷達和VT信管結合打擊日本海軍航空隊的戰例，來襲的日本海軍航空隊幾乎全滅！
日本人崇拜武士精神，再加上叢林作戰想要迂迴空間也不大，發動萬歲衝鋒似乎是不得不的選擇！

作者: 康斯坦丁 時間: 2010-4-8 19:05:28 標題: turkey shoot 射火雞大賽

原帖由 JENG+LEE 於 2010-4-8 16:22 發表
前些天,我看那個HBO--太平洋戰爭,裡面有一段,日本"一木支隊"河口突擊後來全滅一幕,我看到男主角說:

這就好像在射火雞一樣!

我就想到在二次大戰的馬里安納海戰中,美國人也是形容成是馬里安納射火雞...

我就有一個 ...

a battle or contest in which one side is much stronger than the other and able to win very easily
一邊倒的戰爭（或比賽）
noun informal especially American English

作者: bear5566 時間: 2010-4-8 20:34:58

我認為應該是以前美國西部有射火雞大賽
就像打獵一樣
打獵..對手不會還手所以很輕鬆
也就是把日本人當火雞在打獵一樣

作者: la620935 時間: 2010-4-9 11:12:38

其實.剛開始,老美是有被小日本嚇到,但也沒多久.就搞清楚了怎麼對付日本人了(日軍現代化中,參考太多大陸軍國家的做法,缺乏彈性,正面對抗,本錢太少,又礙於面子問題,)日後的硫磺島與沖繩,就讓老美吃足苦頭(小日本面子乾脆不要,跟你耗,老美不善游擊戰術,包括現在的依拉克戰爭也是)如果兩者相當的資源對打,老美肯定早早投降(就怪小日本沒熟讀孫子兵法)

作者: chizeng 時間: 2010-4-9 15:41:57

一次世界大戰時美軍參戰. 有個陸軍士官名叫約克,後來他的故事有拍過一部叫約克軍曹的戰爭電影.

約克以前是農家出身,用槍射擊火雞很厲害.他每次先瞄準好草叢火雞躲藏之處,然後口中發出咕咕聲,(第一個咕發第一聲,第二個發第二聲),發的聲音有點像火雞或是鴿子叫的聲音, 火雞聽到聲音就會探出頭來, 一探出頭就被約克一槍命中.

一戰時,約克因為槍法太準,一個人幹掉五六個德軍之後,剩下的德軍全部從壕溝裡走出來投降.這個故事在美軍史料中有記載.約克射擊時,在不遠處的美軍看到實況, 一聲咕咕一聲槍響,槍聲之後就應聲倒下一名德軍.

後來在美軍之中流傳成習慣,凡像這種一個一個冒出頭,一個一個中槍倒下的這種情形,就被叫做打火雞.

作者: svd-1 時間: 2010-4-9 22:50:10

意同在打獵一樣..
機槍手朝很多的日本人射去...
就好像在射火雞一樣...

作者: JENG+LEE 時間: 2010-4-10 14:21:38

感謝大家給我這麼詳盡的解說!!

我也聯想到....

當年外島服役時,連上有個泰雅族原住民,每天早上起床,咕嚕咕嚕~~~就是一鋼杯米酒解渴先,每回開槍驅離大陸漁船時,他也是一邊射擊 (他最喜歡用50機槍...) ,一句口頭禪說:

打你們,就跟打山豬一樣的啦!!

《本帖最後由 JENG+LEE 於 2010-4-10 15:14 編輯》

作者: ison15 時間: 2010-4-12 20:04:15

打你們,就跟打山豬一樣的啦!!

我喜歡這句...真是經典阿!! 假設以後不幸台海發生戰爭我也會用這句口頭禪@@

希望台灣永遠不要發生戰爭

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)