在大學裡,不同科系,大致可以分成兩類:一是專業教育(professional training),例如,工程、會計、護理、貿易等,專業教育的目的,自然是培養畢業以後可以進入學生所選擇的專業裡的工作能力。另一類是人文藝術教育(liberal arts education),它還有個很不錯的中文翻譯「博雅教育」,那就是廣博、優雅的教育。「博」也是liberal這個字裡ber的音節,「雅」也是arts這個字裡art的音節,人文藝術教育的科系,包括:中文、英語、音樂、數學等,也可以叫做通識教育。
「God, give us grace to accept with serenity the things that cannot be changed, courage to change the things which should be changed and the wisdom to distinguish the one from the other.」