SOGO論壇

標題: 港口情歌[台語老歌詞翻寫] [列印本頁]

作者: 大大小先生 時間: 2010-9-11 19:38:34 標題: 港口情歌[台語老歌詞翻寫]

孤獨的燈塔亮紅的光芒穿入

夜霧濕冷的海潮中，光亮顏色哀愁潾潾

啊!那港口岸上的酒吧裡JAZZ的演歌

調子段落都引起我即將離別的哀意

想起明日船鑼響徹海雲催促離港揚帆後

就要和不知離情苦的海鳥同行

啊!離別難惜，難惜離別酷悶的煙酒

苦味啊!無人能解其苦苦的苦味_____

愛的人啊!愛的送行時

記得請妳不要悲傷

在船上行船的我，注定是要隨著海的潮浪

做命運無奈的漂流，愛的人啊!妳聽海在呼喚我了

呼喚該收碇開拔了，請妳揮手吧

那青藍色的海洋啊!決定著妳我未來的幸福

愛的人啊!

我一定帶著妳的幸福回來______

[注]:台語老歌[港口情歌]原歌詞共三段，我只取前兩段試翻成詩歌。##

http://www.youtube.com/v/83miugHs0Qo?fs=1&hl

《本帖最後由 大大小先生 於 2010-9-11 19:45 編輯》

作者: 樹葡萄 時間: 2010-9-11 20:31:40

是用台語朗讀嗎?
我有點讀不來

作者: 大大小先生 時間: 2010-9-13 11:09:23

原帖由 樹葡萄 於 2010-9-11 20:31 發表
是用台語朗讀嗎?
我有點讀不來

不是以台語朗讀
是以中文誦讀.....................

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)