SOGO論壇

標題: 邵族(Thao)族名由來 [列印本頁]

作者: 絕對官僚 時間: 2010-12-10 00:44:08 標題: 邵族(Thao)族名由來

邵族自稱為「thao」或者「thaw」，意指「人」，倘若問邵族族人「你是誰？」他們會歡喜與堅定的回答「ita thaw」，意思是「我們是人」。

根據日本學者鳥居龍藏於1910年的田野調查報告，以日月潭地區的原住民自稱「saou」（邵）來記音，因而過去的圖文記載中，學界沿用鳥居龍藏的說法，將邵族譯稱為「sao」或「saou」，這個發音也與鄒族族稱「tsou」最為相近，但近年語言學家的研究表示，「thaw」的記音比「sao」更貼近邵族人的語言系統，因此，目前該族群的稱謂記音多改為「thaw」，本意為「人」（楊南郡譯，1996）。

日月潭的風景美的如畫般，遠近馳名

文出：臺北市政府原住民事務委員會

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)