SOGO論壇

標題: 台語諺語－缺嘴仔賣蜊仔肉－密仔密。 [列印本頁]

作者: 絕對官僚 時間: 2010-12-27 01:40:50 標題: 台語諺語－缺嘴仔賣蜊仔肉－密仔密。

缺嘴仔賣蜊仔肉－密仔密。

歇後語。缺嘴仔：嘴唇有殘缺，即俗稱之兔唇。兔唇說話時會漏風（氣），語言不清，將「蜊仔肉」叫成「密仔密」。密仔密之台語，意為完全符合，感情密不可分，或指巧合、絕配。

類似諺語：

(1) 穩龜仔拄著大腹肚－密仔密。
穩龜仔：駝背的人。拄著：是遇到、相遇。駝子後背突出，大腹肚（指孕婦）是前腹突出，兩人相遇
是為絕配，故有此諺。

(2) 蕃仔哭老爸－密仔密。
蕃仔：原住民。國民政府遷台不久，剛推行國語，因為發音不甚準確，哭「爸爸」時與「密仔密」之音相近。義同缺嘴仔賣蜊仔肉。

文出：台灣諺語

作者: 草薰風 時間: 2011-1-17 22:14:08

阿貝每次都開槍打偶..

就沒七辣..哪來密.密密

嗚嗚嗚嗚

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)