SOGO論壇

標題: 台語諺語－半壁吊肉貓跋倒，看有食無癮仙哥。 [列印本頁]

作者: 絕對官僚 時間: 2010-12-29 01:31:53 標題: 台語諺語－半壁吊肉貓跋倒，看有食無癮仙哥。

半壁吊肉貓跋倒，看有食無癮仙哥。

跋倒：跌倒。癮仙哥：乾過癮、乾瞪眼、空歡喜。意謂肉掛在貓吃不到的牆壁上，貓試著跳躍偷吃，
屢試無效，不但吃不到肉，而且跌倒，只好眼睜睜看著肉過乾癮。

類似諺語：

(1) 看有食無干焦癮，親像佛祖嗆油煙。
形容看得到吃不到，就像寺廟裡之佛祖神像，看著供桌上的供品，卻吃不到，只有嗆著香燭之油煙過乾癮。此諺與「豐壁吊肉貓跋倒，看有食無癮仙哥」同義。

(2) 查某嫺仔肉－看有食無。
歇後語：查某嫺仔：婢女、女僕。棺：提、拿。是指婢女提著肉，看得到卻吃不到。
其義與「看有食無干焦癮，親像佛祖嗆油煙」類似。

文出：台灣諺語

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)