註:翡翠樹蛙是在1983年命名,牠的命名過程有點坎坷。本來是師大呂光洋教授發現,但呂教授很謙虛,將標本寄到法國請學者協助鑑定,沒想到對方竟然在沒有經過呂教授的同意之下,儘行發表並命名為Rhacophorus prasinatus,並刊登在法國的雜誌上(Y.-P. Mou, J. P. Risch,K.-Y. Leu, 1983, Alytes, Paris,2:155)。
呂教授當然不認同這種作法,所以隨後在台灣省立博物館雜誌另外再刊登一篇論文(K.-Y Leu and Y.-P Mou, '1983'(1984), Jour. Taiwan Mus., Taipe, 36(2):15),將翡翠樹蛙命名為Rhacophorus smaragdinus。