SOGO論壇

標題: 鴨稠內無隔暝渡滾。 [列印本頁]

作者: 霓娃娃 時間: 2010-12-29 22:40:37 標題: 鴨稠內無隔暝渡滾。

鴨稠內無隔暝渡滾。

鴨稠：鴨舍、鴨寮。隔暝：隔夜。渡滾：蚯蚓。
鴨子喜歡吃蚯蚓，鴨舍內之蚯蚓不可能過得了夜，比喻不可能留下或剩餘，就如台語俗話說：「生食都無夠，那有通曝干」。

類似諺語：

(1) 乞食，無通加落粿。
無通：不會有，不可能發生。加落：掉落，丟棄轉讓。
粿：米浸水磨碎，經過蒸炊做成的年節食品。
乞丐（乞食）不可能自己做粿，好不容易乞討而得的粿，不可能讓它掉落，讓與或丟棄，諷刺一個人，其所有的東西或錢財均不可能施捨或贈與他人，吝嗇至極。

(2) 狗嘴，那有通加落屎。
那有通：那有可能。加落：掉落，遺漏。
狗嗜吃糞便遇到糞便不可能遺漏不吃，食到嘴裡更無掉落之可能，引喻為吝嗇到滴水不漏。義與「乞食，無通加落粿」相似。

(3) 死蛇都食落，活河鰡那有通放伊去。
食落：吃下。河鰡：泥鰍。那有通：那裡會。
一般人大都不敢吃蛇，何況死掉而不新鮮的蛇，更是退避三舍，竟然有人連死蛇都不放過，吞食下肚，既可口又富營養的活泥鰍，豈有放掉之理？比喻貪婪之人，只要到手的利益，擁抱不放，不可能漏失。

(4) 蛇都食了，那有鱔魚留得活。
本諺語意與上句相同。

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)