SOGO論壇

標題: 歹鑼累鼓，歹尪累某。 [列印本頁]

作者: 草薰風 時間: 2010-12-30 07:06:43 標題: 歹鑼累鼓，歹尪累某。

歹鑼累鼓，歹尪累某。

歹鑼：指打鑼打不好。累鼓：連累打鼓的人。
歹尪：不好的丈夫。累某：拖累妻子。
謂打鑼的人不照拍板或速度打，會連累打鼓的不知所措，不好的丈夫，如不務正業，遊手好閒，花天酒地，甚或作奸犯科，就會拖累妻子。

類似諺語：

(1) 打鼓的累死噴吹的。
噴吹：吹嗩吶、吹喇叭。
謂打鼓的如不照節拍速度，打得太快，將使吹嗩吶（喇叭）的跟得很辛苦，喻連累別人。

(2)火燒山連累猴。
山區失火，猴群須遷徙逃離原居地，否則必葬身火窟，與「城門失火，殃及池魚」同義。

(3) 火燒厝，燒過間。
房屋失火，延燒到鄰房，喻池魚之殃，遭他人連累，受無妄之災。

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)