SOGO論壇

標題: 老人食紅蟳──講（管）無效。 [列印本頁]

作者: 草薰風 時間: 2010-12-30 07:09:25 標題: 老人食紅蟳──講（管）無效。

老人食紅蟳──講（管）無效。

歇後語。老人吃紅蟳時，因為牙齒不好或已無牙齒，對於紅蟳的螫腳（管），無法咬食，蟳腳（管）對他而言，沒有用（無效），管與講台語音同，管無效即講無效，喻講了也沒有用。

類似諺語：

茭芷流去──管（講）亦無路用。
歇後語。茭芷：草編袋子。無路用：沒有用。
茭芷與竹管（俗稱膨管，用來敲打出聲）是乞丐行乞必備之器具，若過河時，茭芷被水流走，沒有袋子（茭芷）裝東西，竹管亦無用處，即管亦無路用，管與講台語諧音，講也沒用，本句與上句語意用法均同。

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)