SOGO論壇

標題: 豬母掛鞍－毋是馬（買）。 [列印本頁]

作者: 水漾甜心 時間: 2010-12-30 08:02:51 標題: 豬母掛鞍－毋是馬（買）。

豬母掛鞍－毋是馬（買）。

歇後語。鞍：馬鞍，是騎馬時掛在馬背上用的。母豬縱然掛上馬鞍，依然還是豬不是馬。此喻人的本質，不會因穿著或外表之妝扮而改變。另外因台語馬與買同音；毋是馬意即不是買的，係人家送的，不是花錢買的。

類似諺語：

(1) 鴨母妝金身，也是扁嘴。
妝金身：妝扮成神佛的金身。
鴨嘴是扁形的，外表妝飾像神佛之身，嘴還是扁的。比喻不管裝飾得再華麗，穿金帶銀，竭盡所能去包裝，仍然無法掩飾其本來面目。

(2) 鱉殼糊土－毋是龜。
歇後語。糊土：塗上泥巴。
意謂鱉身塗上泥巴，仍然是鱉不會變成烏龜，真的假不了，假的真不了，再怎麼裝也沒用。就如蕃薯怎麼裝也是蕃薯，縱然跟芋仔雜交，變成芋仔蕃薯，依舊是蕃薯，不會變成芋仔。

(3) 腳頭戴宣帽－毋是人面。
歇後語。腳頭盻：膝蓋。宣帽：帽子。
膝蓋戴上帽子，也不是人面，就像猴子穿上衣服，仍然是猴不是人，比喻人再如何裝飾，亦難改變其本質。

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)