SOGO論壇

標題: 客家話翻譯親愛的&老公怎麼念?? [列印本頁]

作者: rick001 時間: 2011-1-11 21:21:01 標題: 客家話翻譯親愛的&老公怎麼念??

親愛的&老公~

親愛的~ㄑㄧㄣˊ~ㄡㄟ~ㄟˋ (ㄍㄟ也可)~

或我愛的~ㄍㄏㄞˇ~ㄡㄟ~ㄟˋ (ㄍㄟ也可)~

直接用~日語~ㄚ~ㄋㄚ~ㄉㄚˋ ~

老公~ㄌㄡˋ~ㄍㄨㄥˊ~

用頭家比較多~ㄊㄟㄠˇ~ㄐㄚˊ~

老一輩ㄉ~用老頭子~ㄌㄡˋ~ㄏㄝㄠˊ~ㄍㄨˋ ~粉難聽~

作者: ㊣小小㊣ 時間: 2011-1-12 21:54:02

阿咧~
好像比台語更難理解~

作者: ken155355 時間: 2011-1-14 22:33:08

哈哈哈
學到了
:)

感謝分享

作者: sk889126 時間: 2011-1-18 13:37:25

原來是這樣感謝板大分享

作者: a6121126 時間: 2011-1-20 22:46:16

了解好多增加知識ㄚ讚

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)