SOGO論壇

標題: 烏漉木製 [列印本頁]

作者: kennywhite 時間: 2011-1-11 23:05:16 標題: 烏漉木製

說明:粗製濫造，馬馬虎虎，隨便製造，應付了事。

解釋: 有一種木材叫做烏漉木或漉髓木，其中心部份是稀爛如泥，是做不了高級的家具或建材，只能當薪柴，拿來燒火，如果以這種材料製成家具或建材，其品質是很差的。有人把烏漉木製說成烏魯木齊 o6 lo4 vok5 ze2，義意及發音都不正確，應要改正，因為那些人說，中國的新疆人從新疆的烏魯木齊市(迪化市)前來台灣，做事馬馬虎虎，才說成這句話。其實，台灣與烏魯木齊相去千萬里，有高山大海隔離，往昔又無法交通來往，新疆人如何前來台灣?足見其誤。

比喻:粗製濫造的人。

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)