SOGO論壇

標題: 戇雞母孵鵪鶉,戇外媽疼外孫。 [列印本頁]

作者: kennywhite 時間: 2011-1-12 23:16:56 標題: 戇雞母孵鵪鶉,戇外媽疼外孫。

拼音:qong3 ge6 vu4 bu3 en6 tun1， qong3 qua3 ma4 tiann4 qua3 sun1

說明:傻母雞代孵鵪鶉蛋，但小鵪鶉長大後就飛離不再回來反哺母雞。笨外婆疼愛外孫，但等外孫長大了，卻不會回來孝敬外婆。

解釋:鵪鶉(鵪與鶉相似，混稱為鵪鶉，同鷓鴣，鵪鶉蛋只有雞蛋的五分之一)，戇=廾(笨,傻)。(有ㄙ《雲的象形》為弁=變。頭無變巧=廾qong6)。

比喻:不權衡輕重、先後，類似的俗語：鋤頭毋顧顧畚箕(不把重要的鋤頭看顧好，卻去看顧不值錢的畚箕，也喻因小失大)。

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)