SOGO論壇

標題: 無某(嫫)無猴 [列印本頁]

作者: 絕對官僚 時間: 2011-1-13 01:42:47 標題: 無某(嫫)無猴

無某(嫫)無猴

拼音： vor6/3 vo1 vor6 gau2

說明：單身漢無娶妻亦無子，單操一個，原義與猴戲無關。有人說：一个男子看到一位演戲者有一隻會耍表演的猴子，非常喜愛牠，竟將太太換了那隻猴子，後來那隻猴子跑失了，所以那個人，沒有了太太又沒有了猴子，這是穿鑿附會之說。

解釋：猴囝 gau6/3 giann4是謙稱自己的兒子。猴囡仔 gau6/3 qin4 a4是稱呼小孩子，足見此句諺語中的猴是指孩子。某(通俗)=嫫(黃帝的第四妃，貌醜。古代人從此謙稱家中女性為侘za6嫫vo4《醜女》。
侘：宅中人。今多寫成查某《係受台灣通史著者連雅堂先生的影響》，與原字意相差十萬八千里)。侘嫫和侘za6甫bo《美男子》兩者是相對稱的，反應重男輕女的傳統文化。

比喻：孤家寡人，無妻無兒，日子難過。

作者: 草薰風 時間: 2011-1-14 17:51:55

哀...挖就是[無某(嫫)無猴 ]

一人飽..全家飽..

唉..寒流來時.沒有人給偶抱

作者: 絕對官僚 時間: 2011-1-14 21:05:30

原帖由 草薰風 於 2011-1-14 17:51 發表
哀...挖就是

一人飽..全家飽..

唉..寒流來時.沒有人給偶抱

來，阿貝攬一个
小艾，七仔歸大堆，爽假疼
惦惦！賣厚老伙仔郎目睏赤

作者: ㊣小小㊣ 時間: 2011-1-15 01:57:54

原帖由 絕對官僚 於 2011-1-14 21:05 發表
來，阿貝攬一个
小艾，七仔歸大堆，爽假疼
惦惦！賣厚老伙仔郎目睏赤

挖屋廳丟.
碗來系安捏生.

作者: we837427 時間: 2011-1-15 09:36:41

現在的社會經濟差社會亂離婚多殺父殺母殺全家
無某無猴子孤家寡人也很好

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)