SOGO論壇

標題: 台語俗諺 - (人生篇) 嫁雞嫁狗 不如共陳三走 [列印本頁]

作者: lovebaby99    時間: 2011-1-13 09:49:35     標題: 台語俗諺 - (人生篇) 嫁雞嫁狗 不如共陳三走

原句:

嫁雞嫁狗 不如共陳三走
               
國語解釋&例句:

『陳三.五娘』是民間不朽的愛情故事。陳三為了接近五娘,賣身為奴,終於帶了五娘私奔。

五娘碰到有情郎,即使背上違背禮教的罪名,也心甘情願。此諺是勸人若是嫁了如雞、狗般不像樣的丈夫,又何妨學五娘的榜樣,自找好歸宿。
在婚姻不自由時代,巧妻碰上拙夫,雖有滿腹委屈,也不敢跟人私奔,只好藉古事說句激憤的話,來澆心中的塊壘。現代婚姻自由,就少有這種怨嘆了。




歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/) Powered by OURSOGO.COM