SOGO論壇

標題: 雞公啼應該，雞母啼著台 [列印本頁]

作者: 草薰風 時間: 2011-1-30 15:25:53 標題: 雞公啼應該，雞母啼著台

雞公啼應該，雞母啼著台

雞公：公雞，雄雞。雞母：母雞、雌雞。台：殺。
雄性公雞啼叫被視為天經地義的正常行為，但古時習俗，雌性母雞啼叫，係反常而不吉利，且為大凶之預兆，必須斬雞頭，紮冥紙，並插上一束香，丟棄在路旁，以避厄運之降臨，故稱雞母啼著台。

此諺有二種比喻，一為男人花心外遇是應該，但女人是絕對被禁止。如果女人紅束出牆，那是不可原諒的天大事故。另一是男人當家是天經地義，女人當家是雌雞司鳴，違反常情。這是昔時重男輕女的比喻，與今講男女平等的社會及法制，顯有未合，實不通再予引喻。否則必遭新女性起而攻，死無其所。

作者: peakflow 時間: 2011-2-1 02:15:36

真好，很喜歡你的諺語，音押韻又有深意。謝謝，受教了。

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)