SOGO論壇

標題: 四季紅 [列印本頁]

作者: 絕對官僚 時間: 2011-2-7 22:34:21 標題: 四季紅

春天花吐清香，雙人心頭齊震動，有話想要對你講，不知通也不通，
叨一項，敢也有別項，目呅笑，目睭講，你我戀花朱朱紅。
夏天風正輕鬆，雙人坐船在遊江，有話想要對你講，不知通也不通，
叨一項，敢也有別項，目呅笑，目睭講，水底日頭朱朱紅。

秋天月照紗窗，雙人相好有所望，有話想要對你講，不知通也不通，
叨一項，敢也有別項，目呅笑，目睭講，嘴唇胭脂朱朱紅。
冬天風真難當，雙人相好不驚凍，有話想要對你講，不知通也不通，
叨一項，敢也有別項，目呅笑，目睭講，愛情熱度朱朱紅。

一般而言，台灣歌謠的旋律和表達的內容，屬於哀傷的比較多，節奏比較輕快內容比較歡愉的歌當然也有，但是數量似乎比較少，如果要在台灣歌謠中找一首比較具有代表性的輕快歌謠的話，那麼就非「四季紅」莫屬了。「四季謠」是一首節奏輕快，內容歡愉的愛情歌，整首詩分成四段，分別描繪青年男女春、夏、秋、冬四季談情說愛的情境及心境，浪漫中洋溢著柔情與蜜意，讓人聽了自然而然的會受到它的感染，而為之陶醉。

由於它的旋律輕快，因此它的曲在選舉的時候，經常被一些以本土作為訴求的選舉人借來做為競選曲。它是早期相當流行的一首對唱情歌，作詞者李臨秋先生用趣味而生動的詞句，描寫四季的特色，及男女熱戀不怕四季變遷的感情，尤其是在一向偏屬於哀怨的台灣歌謠中，難得有這樣一首輕鬆活潑的男女對唱曲，再加上歌詞押韻，好唱好記，因此成為當時的一首流行歌謠。

這首歌的作詞者是李臨秋，作曲者是鄧雨賢，他們兩人合作創作的歌曲，知名的除了這首「四季謠」之外，還有「望春風」一歌，兩首歌都同樣在表達青年男女間的情感，但是「望春風」採用含蓄婉戀的方式來表現，而「四季謠」就顯得比較奔放而熱情，一個是含羞帶怯，欲語還止，一個則是比較露骨直接。

這首歌是創作於一九三八年由呂王平所創設的日東唱片公司發行唱片，流行之初不是以「四季紅」為歌名，因為在那個戒嚴的時代，人人談「紅」色變，因此在這樣的政治框框下，當局有意將這首創作於一九三零年代的歌查禁掉，李臨秋先生為了讓這首歌的生機不被扼殺掉，因此將歌名改成「四季謠」以換取生機，他擬定的歌名原本有「四季讚」、「四季謠」兩個，最後以「四季謠」為名流傳下來，一直到台灣解嚴之後才回歸它原來的名字，所以我們會發現有些人把它叫做「四季謠」，有些人把它叫做「四季紅」，而有的歌本寫成「四季謠」，有的歌仔冊則寫成「四季紅」，這不是沒有原因的。

有趣的是這首歌在一九八八年時還發生過一段風波，那就是一九八八年十二月左右，台中縣坪林國小坪林分校與日僑學校舉行聯誼活動，坪林分校選唱四季紅，不料招致督學的強烈指責，認為應選唱代青年本國文化的歌曲，四季紅是地方民謠，不直做為曲目，但是督學的指責卻引起台灣人權促進會等六個團體的鳴鼓抗議，事情傳到執政黨中央黨部，感到事態嚴重，乃緊急打電話指示坪林分校，表示四季紅這首歌並無不妥，應該可以教唱。

一首歌如此風波不斷，可能是台灣歌謠中少有的了，這樣一首活潑有趣的歌，雖然表達的是愛情，但其中借由台灣四季春天之花、夏冬之風、乎天之月來狀寫情愛，雖然其中有部份熱情而露骨，但就歌謠的藝術角度來考量，讓小孩子來唱，其實也無傷大雅。【李臨秋詞、鄧雨賢曲、1938年發表】

文出：台灣咁仔店

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)