SOGO論壇

標題: 一日閹九豬，九日無豬閹 [列印本頁]

作者: 草薰風 時間: 2011-2-8 17:49:39 標題: 一日閹九豬，九日無豬閹

一日閹九豬，九日無豬閹

閹(台音焰)：閹割、去勢。

謂從事閹豬者，有時一日閹了九隻豬，有時九天無豬可閹，形容工作不穩定，生意或收入不均衡。
用例：阿福仔是王水師父，因為景氣黑，穡頭衭齊勻，會使講一日閹九豬，九日無豬閹，有時趕工做各三更瞑半，有時無穡通做，閒各捉虱母相咬。關於閹豬，有台語四句聯：「膨肚短命路旁屍，一下偃(台音演，推倒)倒著欲揤(台音飼，用手按住)拂各(搞得)血流又血滴，閣著(還要)提錢倒貼伊。」(康莊著台語四句聯參照)。有關閹豬行業，相傳明朝朱元璋皇帝，喜愛對聯，曾於新年時微服出巡四處觀賞門戶所貼對聯，見到一家未張貼門聯頗感詑異，乃入內詢問為何未貼門聯，該戶主人回以，從事閹豬行業，沒有合適對聯，朱元璋遂執筆書寫「雙手劈開生死線，一刀割斷是非根。」門聯一幅，誠為閹豬的最佳寫照。

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)