SOGO論壇
  登入   註冊   找回密碼
查看: 399|回覆: 0
列印 上一主題 下一主題

[西洋] Savage Garden(野人花園)-To the moon and back [複製連結]

能天使(四級)

Adventurer

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

狀態︰ 離線
跳轉到指定樓層
1
發表於 2019-7-10 23:35:30 |只看該作者 |倒序瀏覽 | x 1
本文最後由 alen1982w 於 2019-7-11 00:05 編輯



作詞:Darren Hayes , Daniel Jones   
作曲:Darren Hayes , Daniel Jones

野人花園(Savage Garden)是一組已經解散的澳大利亞雙人音樂團體,由主唱戴倫·海斯(Darren Hayes)和吉他手兼鍵盤手丹尼爾·瓊斯(Daniel Jones)組成。

1993年澳洲布里斯本的Red Edge樂團徵求主唱,當時在上大學的戴倫·海斯在報上看到了徵人啟事,便去應徵。他與吉他手丹尼爾·瓊斯一拍即合,加入了Red Edge擔任主唱。不久他們創作了第一首歌曲:A Thousand Words,後來戴倫·海斯及丹尼爾·瓊斯就離開了Red Edge,組了自己的樂團。

戴倫·海斯當時著迷於安·萊絲的吸血鬼編年史系列小說,其中的《夜訪吸血鬼》和《吸血鬼黎斯特》都有提到Savage Garden,那是一個蠻荒、嗜血的失樂園,後來他們就用Savage Garden當成樂團的名稱。

1996年,首支單曲I want you,在澳洲大大成功,後有唱片製作人接洽錄製專輯,也就是《野人花園同名專輯》,在澳洲本土、美國、英國、亞洲都有很好的表現。1997年,野人花園得到澳洲ARIA音樂獎十三項獎的殊榮,包括最佳樂團、最暢銷單曲等。

1998年一月二十八日從澳洲展開The Future of Delites全球巡迴演唱會,自澳洲出發前往亞洲、美國等地區。同年推出To the Moon and Back單曲及Truly Madly Deeply,後者為告示牌排行榜冠軍,打敗艾爾頓強的風中之燭,也使野人花園在國際一舉成名。

1999年11月,野人花園推出第二張專輯《認定》,首支單曲I knew I loved you在告示牌排行榜連續四週冠軍。The Animal Song更是成為電影《The Other Sister》「愛情DIY」的主題曲。

2001年就在野人花園音樂事業正大紅大紫時,團員丹尼爾·瓊斯宣告退出,野人花園隨即宣告解散。解散後丹尼爾·瓊斯往幕後製作發展;戴倫·海斯繼續個人的歌唱生涯。2002年3月出了《Spin》心靈節奏專輯;2004年發行《The Tension and the Spark》「心電感應」專輯。解散後四年,2005年十一月,野人花園推出野人花園最終精選《Truly Madly Completely──The Best of Savage Garden》,其中包含野人花園冠軍暢銷歌曲及戴倫·海斯單飛後新作,算是替倉促解散的野人花園畫下完滿的句點。







She's taking her time making up the reasons
(她在尋找合理的解釋
To justify all the hurt inside
(好讓心裡的傷合理化
Guess she knows
From the smile and the look in their eyes

(從她的眼神和微笑看來,我想她懂的
Everyone's got a theory about the bitter one
(大家都有自己的藉口
They're saying, "Mamma never loved her much"
(他們說:你媽媽不愛你
And, "Daddy never keeps in touch
(爸爸也失蹤了

That's why she shies away from human affection"
(這就是為什麼,她會對一切都很冷漠
But somewhere in a private place
(不過,在一個祕密的地方
She packs her bags for outer space
(她早就打包好行李了
And now she's waiting for the right kind of pilot to come
(她只是在等待,等待一個對的人來帶她走
And she'll say to him
(她會對他說…
She's saying
(她說

======

↓↓↓#副歌#↓↓↓
I would fly to the moon & back if you'll be...
(我會像來去月球般那樣的自由,我能去任何我想要去的地方……只要
If you'll be my baby
(只要我能和你在一起
Got a ticket for a world where we belong
(我就能創造自己的人生
So would you be my baby?
(這樣好嗎?



======

She can't remember a time when she felt needed
(她不記得,她曾經愛過誰
If love was red then she was colour blind
(如果愛是紅色的,她就是個色盲
All her friends they've been tried for treason
(她受朋友排擠
And crimes that were never defined
(被霸凌的人,總是得不到正義
She's saying, "Love is like a barren place
(她說:「我的愛是一片荒蕪」
And reaching out for human faith is
(「去了解別人,對我來說……」
Is like a journey I just don't have a map for"
(根本就是不可能的事情
So baby's gonna take a dive and
Push the shift to overdrive

(所以,我跳下懸崖,在街上狂飆,只是為了感覺自己還活著
Send a signal that she's hanging All her hopes on the stars
(她的內心仍然渴望著什麼,但她只能對著星星說:
What a pleasant dream
(「我心中,有個美麗的夢,但你知道嗎?」
Just saying
(只要說……

#副歌#

Mamma never loved her much
(她的媽媽不愛她
And Daddy never keeps in touch
(爸爸也不理她
That's why she shies away from human affection
(因此,她學會了避開人群
But somewhere in a private place
(但是,在她的內心深處
She packs her bags for outer space
(她渴望一片自由的天空
And now she's waiting for the right kind of pilot to come
(她只是在等待,等待一個對的人來帶她走
And she'll say to him
(她會說對他說…
Just saying
(說...

#副歌#

Yeah~




喜歡嗎?分享這篇文章給親朋好友︰
               感謝作者     

您需要登錄後才可以回覆 登入 | 註冊


本論壇為非營利自由討論平台,所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權,請通知管理人員,將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求:abuse@oursogo.com

GMT+8, 2025-7-20 21:08

© 2004-2025 SOGO論壇 OURSOGO.COM
回頂部