SOGO論壇

標題: 缺嘴食米粉－看現現。 [列印本頁]

作者: eallen 時間: 2010-12-30 18:19:06 標題: 缺嘴食米粉－看現現。

缺嘴食米粉－看現現。

歇後語。缺嘴。兔唇或唇有缺陷。看現現：看得一清二楚。
嘴唇有殘缺的人，吃東西時（食米粉），口中食物外人看得很清楚，引喻為真相暴露，被人看得一清二楚，無法隱藏。本句亦可作「缺嘴食麵一看現現」。就像統派政客，其行徑投靠中共，反對台灣本土文化，其居心叵測，已被台灣人民看清、唾棄，彼心懷不軌，竟口口聲聲說愛台灣，宜以此諺形容。

類似諺語：

(1) 穿乃朗的一看現現。
歇後語。穿乃朗的：穿尼龍做的衣服。
尼龍係化學纖維，製成衣服較為透明，因而穿尼龍係化學維，製成衣服較為透明，因而穿尼龍衣服，裡面被看得很清楚，故稱「看現現」。
寓意事實真相一目瞭然，無從以巧言蒙蔽。

(2) 白矸仔貯豆油－看出出。
歇後語。白矸仔：白色（指透明）的瓶子。貯：台語音底，存放、放置。豆油：醬油。醬油是豆類醃漬製造，顏色很深，幾近黑色，裝在透明白瓶一望便知，無所遁形，譬喻一目瞭然。

(3) 尻川幾支毛看現現。
尻川：台語音腳倉。係屁股之肛門。
屁股之肛門，衹有稀疏幾根毛，一看極為清楚。隱喻人有多少實力、身份、地位早被看穿，巧言矯飾，難以掩蓋。

歡迎光臨 SOGO論壇 (https://oursogo.com/)