番仔嘴秋(鬍子)

百夫長

家鄉是北橫起點.早期與原住民接觸與磨擦.先人留下三句有趣諺語.

一.番仔嘴秋---謀半丿        解釋--原住民沒留鬍子習慣       譬喻-- 一個人沒本事(謀半丿)

二.番仔鐺鼎---謀才          解釋--原住民的鍋子是打造的不像漢人是鑄造的.鑄造的有臍 (與才同音)
                                                                             譬喻-- 一個人沒才華

三.番仔咖噌(屁股)---看出出  解釋--原住民不穿褲子綁丁字褲   譬喻-- 一個人沒實力(看出出)

這三句是虧人的話.  下次聽到老一輩這樣說你要注意了 !

jaky39

謝謝大大的介紹  讓我暸解更多~~~~謝謝.