SOGO論壇
  登入   註冊   找回密碼
查看: 2647|回覆: 4

[台語翻唱] 謝雷 - 父子情深 by teaa分飾兩角 [複製連結]

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

版主勳章 原創及親傳圖影片高手勳章 熱心參予論壇活動及用心回覆主題勳章 藝術之星 原創寫手勳章

狀態︰ 離線
發表於 2017-1-24 20:41:40 |顯示全部樓層
密碼:7777

本文章隱藏的內容




經測試~若能用耳機聆聽會感覺更好唷


父子情深(& 謝小魚)

父:想著勞碌的命運 半暝仔目屎淡著被單
  想著細子擱需要人疼 擱卡艱苦也著行

子:日頭這呢大 天氣這呢熱爸爸你甘會嘴乾
  拿手巾仔來乎你擦汗 大漢我會做好子
  友孝恁辛苦呷阮晟

父:心肝乖子 爸爸愛你

子:爸爸 我嘛永遠愛你
已有 1 人評分威望 收起 理由
翔風鷲 + 3

總評分: 威望 + 3   查看全部評分

Rank: 2

狀態︰ 離線
發表於 2017-2-18 17:40:08 |顯示全部樓層
此歌是台語發音...小妹雖說聽不太懂

但我一邊聽歌一邊看著中文的歌詞還是可以懂

聽後感覺版主唱的挺有味道...詮釋的感情很深厚

不過有些字我還是讀不懂~~~想問您...(半暝仔目屎淡著被單)+(友孝恁辛苦呷阮晟)...這兩句的國語字義小妹不懂...求解
已有 1 人評分SOGO幣 收起 理由
teaa + 3 您的真誠回覆內容精闢,堪為表率,值得鼓勵.

總評分: SOGO幣 + 3   查看全部評分

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

版主勳章 原創及親傳圖影片高手勳章 熱心參予論壇活動及用心回覆主題勳章 藝術之星 原創寫手勳章

狀態︰ 離線
發表於 2017-2-21 18:23:03 |顯示全部樓層
本帖最後由 teaa 於 2017-2-21 18:24 編輯
QQGoGo 發表於 2017-2-18 17:40  
此歌是台語發音...小妹雖說聽不太懂

但我一邊聽歌一邊看著中文的歌詞還是可以懂


感謝您的稱讚~以下是台語歌詞的解釋

(半暝仔目屎淡著被單)~
凌晨時分在床上想著其一生的勞碌命運~想著孩子還小沒人照顧的心疼~眼淚不禁已沾溼了被子被單


(友孝恁辛苦呷阮晟)~
這句是指~我長大一定會孝順您~不枉您辛苦的撫養我

Rank: 2

狀態︰ 離線
發表於 2017-2-23 16:00:21 |顯示全部樓層
teaa 發表於 2017-2-21 18:23  
感謝您的稱讚~以下是台語歌詞的解釋

(半暝仔目屎淡著被單)~

感謝teaa如此詳盡的解釋這兩句臺語  

有你的註釋後  今天再聽一次果然有不同的感受

Rank: 2

狀態︰ 離線
發表於 2017-5-11 18:22:17 |顯示全部樓層
很不錯感謝分享終於找倒了
已有 1 人評分SOGO幣 收起 理由
teaa -5 草率敷衍的灌水回覆,請先看總版規及各版導.

總評分: SOGO幣 -5   查看全部評分

請注意︰利用多帳號發表自問自答的業配文置入性行銷廣告者,將直接禁訪或刪除帳號及全部文章!
您需要登錄後才可以回覆 登入 | 註冊


本論壇為非營利自由討論平台,所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權,請通知管理人員,將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求:abuse@oursogo.com

GMT+8, 2024-3-29 16:17

© 2004-2024 SOGO論壇 OURSOGO.COM
回頂部