AKB48-ぽんこつブルース(マジすか学園3)主題曲

s19791128

ぽんこつブルース

羽根もがれた蝶は
何　恨むのだろう?
地べた　這(は)いつくばり
空に唾を吐く

高い塀の向こう
何に未練がある?
紅(べに)を引いたような
安い愛だった

ぬくもりが欲しかった
身体(からだ)寄せて眠りたかった
子守唄
聴こえるよ
ぽんこつブルース

すべて失くした蝶は
どんな夢見るのだろう?
昔のしあわせを
そっと数えるか?

誰も信じられずに
ナイフを　握りしめて
光るその希望が
あの日　曇ったよ


たかが孤独くらい
屋根があればいいさ
ずっと　生まれてから
一人きりだった

ぬくもりが欲しかった
流す涙　拭ってくれる
そう　誰が
歌うのか?
ぽんこつブルース

すべて失くした蝶は
どんな夢見るのだろう?
昔のしあわせを
そっと数えるか?

ぬくもりが欲しかった
身体(からだ)寄せて眠りたかった
子守唄
聴こえるよ
ぽんこつブルース

空を見上げるように
いつか　仰向(あおむ)けのまま
羽根を広げながら
ここで死ぬのだろう

中文歌詞:

翅膀已然枯死的蝴蝶

還在憎恨著什麼？

匍匐在大地上

對天空吐去口水


在高高圍牆的那一邊

還有什麼值得留戀？

宛如塗抹口紅般

廉價的愛情


曾經渴望一絲溫暖

曾經想要依偎入眠

搖籃曲

聽到了哦

廢柴藍調



失去了一切的蝴蝶

還在做著什麼夢兒？

過去的幸福

在默然細數著嗎？


沒有人可以相信

只好握緊手中匕首

閃閃發光的希望

那一天 烏云密布


如果誰感到孤獨的話

有一片屋簷就好了

我從誕生那天起一直

獨自一人


曾經渴望一絲溫暖

為我拭去滴下眼淚

又是誰

正在唱歌？

廢柴藍調



失去了一切的蝴蝶

還在做著什麼夢兒？

過去的幸福

在默然細數著嗎？

曾經渴望一絲溫暖

曾經想要依偎入眠

搖籃曲

聽到了哦

廢柴藍調


彷彿像是在仰望天空

何時起 一直保持仰視姿態

張開了一雙翅膀

在這裡死去吧