SOGO論壇

手機版 ■ 站務公告 ■ 加分活動 ■ 綜合教學 ■ 疑問建議 ■ 私密影像申訴檢舉專區

SOGO論壇 › 論壇 › ≡ 學術藝文 ≡ › 福爾摩沙風情 › 閩南語小棧 › 十喙九尻川

查看: 294|回覆: 1

上一主題

下一主題

[諺語] 十喙九尻川 [複製連結]

SOGO超級版主

Rank: 17

狀態︰離線

電梯直達

跳轉到指定樓層

1樓

發表於 2019-3-12 08:49:42 |只看該作者 |倒序瀏覽

本帖最後由冰琉塵於 2019-3-26 08:43 編輯

十喙九尻川

Tsa̍p tshuì káu kha-tshng
乃形容人多意見就多，甚至有些意見根本談不上是意見，
有的人則是為了攬局而說了一些不相干的話。

喜歡嗎？分享這篇文章給親朋好友︰

感謝作者

桃隱

Rank: 15

狀態︰離線

2樓

發表於 2019-3-12 09:36:56 |只看該作者

十嘴九腳倉似乎改成十啄九尻川會比較符合台語的標準用法
很多人在進行台語書寫時經常向國語中文借音借字而未使用比較標準的台語用字用語
這對於發展台語文化是一大阻礙
因此台語標準用字用語的教育與文化推廣還是值得加把勁的

點評

冰琉塵剛查了教育部的版本，確實是『十喙九尻川』，謝謝c大的指正發表於 2019-3-13 16:25:01

cmy004 台語用字沒有口語化問題就像中文可以文言也可以白話只是有些用字中文沒有就須造字並納入Big5碼這點香港就做的比台灣好收容了很多粵語專用字發表於 2019-3-12 10:49:37

cmy004 對於一般台語講話標準用字用語或許並不是那麼重要但是若要進行台語文學創作發展台語精緻文化那就非常重要了發表於 2019-3-12 10:06:23

冰琉塵這也是國語跟台語一個很妙.須再改進的地方，很多教育部出來的東西還是不夠口語話發表於 2019-3-12 09:58:56

紅塵滾滾上心頭自由自在為誰愁揮灑自如不停留千萬只為一回眸

本論壇為非營利自由討論平台，所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權，請通知管理人員，將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求：abuse@oursogo.com
GMT+8, 2024-12-24 20:12	手機版\|SOGO論壇

	品味生活\|休閒天地\|興趣嗜好\|學術藝文\|女性頻道\|電腦數位\|遊戲天堂\|影視音樂\|宗教綜合\|綜合圖片\|綜合影片\|成人園地
	© 2004-2024 SOGO論壇 OURSOGO.COM

回頂部