SOGO論壇
  登入   註冊   找回密碼
查看: 5443|回覆: 0

[軍事資訊] 美國陸軍-M203榴彈發射器:第2部分-運作(中文CC字幕) [複製連結]

Rank: 3Rank: 3

狀態︰ 離線
發表於 2019-7-27 07:28:07 |顯示全部樓層
本文最後由 寒冰神話 於 2019-7-27 20:28 編輯

這次的翻譯中有個"連動桿",
這是因為我不知道要怎樣翻follower會比較好所以才這樣翻,
因為一般在談follower的時候降的都是彈匣的托彈板跟宗教信徒,
無法查詢到更好的翻譯法所以我才用意譯來描述它,
如果有更好的翻譯法歡迎指教。

另外如果可以的話...
要是有人找到M203其他部份的影片麻煩通知一下,
敝人感激不盡。




這是美國陸軍做來教導官兵了解M203榴彈發射器運作原理的影片,
主要是為了讓官兵能夠在槍枝故障時知道大概是哪裡出問題,
並使用對應的故障排除方式。

本影片為美國政府製作屬於公共財且配有中文CC字幕,
歡迎分享轉載。
請注意︰利用多帳號發表自問自答的業配文置入性行銷廣告者,將直接禁訪或刪除帳號及全部文章!
您需要登錄後才可以回覆 登入 | 註冊


本論壇為非營利自由討論平台,所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權,請通知管理人員,將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求:abuse@oursogo.com

GMT+8, 2024-3-29 07:47

© 2004-2024 SOGO論壇 OURSOGO.COM
回頂部