推定少女-しょうちのすけ 動漫:ONE PIECE(海賊王)片尾曲

s19791128

しょうちのすけ

世界はやけに広くて どこかに宝があっても
天文学的確率
偶然に頼っていたって 始まらない

だから

頭で考えたって 賢い理屈が邪魔する
機の上での勝算
空想で冒険するなんて 愚の骨頂

だから

誰に止められたって 陰で笑われたって
船は前へ進むよ

Bon Voyage!

ほっといてよ

馬鹿はしょうちのすけだよ
行かにゃなら兵衛
無理な夢ほどカッチョイイ 野望

やるだけやれば どんな水平線も
ちょっと近づく

それなり努力してみて 簡単に手に入るよりも
絶望の先の快感

奇蹟だけ信じていたって 肩すかしさ

だから

誰にあきれられても マジで忠告されても
船の帆は下ろせないよ

Bon Voyage!

今に見ておれ

ガッテンしょうちのすけだよ
戻れない吉
固い意志ほど気持ちイイ 希望

避けられないなら どんな嵐だって
越えて行くだけ

ほっといてよ

馬鹿はしょうちのすけだよ
行かにゃなら兵衛
無理な夢ほどカッチョイイ 野望

馬鹿はしょうちのすけだよ 闘う三
遠い海ほどキットイイ 天国

やるだけやれば どんな水平線も
ちょっと近づく

中文歌詞：

世界是非常寬，即使有一寶某處
天文概率
不啟動，我偶然依靠

如此

聰明的原因，我在我的腦袋思考的方式是
在機器的頂部在成功的機會
波峰南特的愚蠢的冒險幻想

所以

笑的是我是誰停在樹蔭我
通過前進的船

一路順風！

別煩我喲

fool'm Shochinosuke
兵衛如果NYA去
約遙不可及的夢想Katchoii野心

任何水平線這樣做，也是只做
一點點接近

比進入容易用手盡量溫和的努力
快感以前的絕望的

水印的肩膀我認為唯一的奇蹟

使

認真建議，即使有人驚奇
又不是Orose船舶的航行

一路平安！

我看現在

'M Gatten Shochinosuke
吉爾不能返回
感覺很好，希望硬將

我無法避免 Datte任何風浪
只有超越

別煩我


如果你去傻子，那
更像是一個你不會去做的夢，野心

是一個更好的選擇，
更遠的海面是戰鬥的小貓，

如果你去天堂，任何視野都會
更近。