娶某冊未讀 嫁尪腳未綁

驛動的心

纏足謂之綁腳，這是明清時代的陋習，可見這具歷史也是蠻久遠的。以前文士崇尚小腳，嫁娶妻妾必須纏足，結果民間跟著風行，到民國四五十年還有許多纏足的婦女在街上行走。

我讀高中時村子裡還有姚姓同學的奶奶裹著小腳挑擔，印象深刻。
讀冊就是念書，從小就得開始，綁腳也是。這句是要娶老婆了還沒念書，要嫁人了腳還未綁，意思是 來不及了。