糊塗

陽哥哥

老子發現糊塗叫(無為)
孔子發現糊塗叫(中庸)
莊子發現糊塗叫(逍遙)
墨子發現糊塗叫(非攻)
……
*莎士比亞:
愚者自以為聰明
智者有自知之明。
……
*羅曼羅蘭:
智者說話是因為有話要說，
愚者說話是因為無話可說。
……
*亞里士多德
智者知其不知
愚者不知不知
……
*科里西那穆提
糊塗非真糊塗
也不是裝糊塗
智者見智
大智若愚!
……
退一步海闊天空
忍一時風平浪靜
放一著當下心安
非圖一時之報也!
……
聰明難糊塗更難
人生在世難得糊塗!
……
中國人對糊塗大叫法:
糊塗蛋  糊塗蟲  糊塗豬
糊塗鴉  糊塗鬼  糊塗仙
……
(糊塗)怎麼翻譯英文?
許多翻譯都詞不達意confused: 是困惑的意思
niwit: 是傻蟲的意思
bisort: 世迷惑的意思
silly: 是笨蛋的意思
muddle:世擾亂的意思
……誰能翻譯無為,中庸,逍遙,非攻為英文就是糊塗的最高境界!