SOGO論壇
  登入   註冊   找回密碼
查看: 1012|回覆: 0

[其他] 如果看了他們的原名,怎麼想都不會認為是同一個人! [複製連結]

頭像被屏蔽

禁止訪問

狀態︰ 離線
發表於 2020-10-19 09:56:13 |顯示全部樓層
(馬特歐里奇)是誰? 利瑪竇
(約翰貝爾)又是誰? 湯若望
……許多住在中國的歷史外國名人有中文名字。
如果看了他們的原名,怎麼想都不會認為是同一個人!

*San Francisco Javie 聖佛朗西斯哥哈維
西班牙傳教士1506-1552,耶穌會創始人,東方傳教士主保。
中文名子叫(沙勿略)。
……
*Michele Ruggier 米切雷魯哲
明代意大利傳教士1543-1607,第一個到中國的西方傳士漢學家,(聖教實錄)作者。
中文名字叫(羅明堅)字復切。
……
*Matteo Ricci 馬特歐里奇
意大利天主教傳教士,1582年到中國傳教,在中國居住了36年。人稱泰西儒士。
他的中文名字是(利瑪竇),號泰西,清泰。
……
*John Schall  Bell 約翰史查貝爾
德國傳教士在中國47年,歷經明清兩代 。官拜一品光祿大夫。
他的中文名字是(湯若望)。
……
*Vincent Lebbe 溫仙雷貝
比利時傳教士1877-1940,人稱抗日神父。
他的中文名字叫(雷鳴遠)。
……
*Ferdinnand Verbebist 費丁南德威貝斯特
比利時傳教士 康熙帝師,
中文名字叫(南懷仁)號敦伯 勛卿。
……
*Guiulio Alem 奇屋里歐阿勒
意大利傳教士1582-1649,在中國居住古30年。
中文名字是(艾儒略)。
……
*Pearl Sydenstrike Buck 玻爾賽登斯特立給 巴克
旅華美國作家,1938諾貝爾文學獎。
中文名子叫(賽珍珠)。
……
*Reginald Fleming Johnston 雷基納德福雷明約翰斯頓
英國人漢學家法學家,宣統皇帝溥儀帝師。
中文名子(莊士頓)字志遠。
……
*Fahd al-Shammasri 法赫沙阿爾馬斯里
唐代阿拉伯商人沙馬里之子,生於中國元朝,官拜福建安撫使。
中文名字(蒲壽庚)。
……
*Giuseppe Castiglione 基色沛卡斯迪格里翁內
意大利傳教士清代宮廷畫師。
中文名字(郎世寧)。
……
*Arab Muhammad阿拉布穆罕默德
唐代阿拉伯商人,西方人在中國第一衛進士及第。
中文名字叫(李彥省)。
……
*阿信仲麻呂
日本人,官拜唐朝秘書監和衛尉卿。
中文名字叫(晁衡)。
……
*Ganaimierkale 伽乃彌兒加勒
元朝印度人1248-1313,元朝帝師官拜秦國公元國師。
中文名字(鐵哥)。
……
*Robert Heart 羅博特赫特
清代英國人,1861年任海關總稅務司長。
中文名字(何伯德)。
FB_IMG_1603072609359.jpg


FB_IMG_1603072613190.jpg


FB_IMG_1603072617925.jpg



簽名被屏蔽
請注意︰利用多帳號發表自問自答的業配文置入性行銷廣告者,將直接禁訪或刪除帳號及全部文章!
您需要登錄後才可以回覆 登入 | 註冊


本論壇為非營利自由討論平台,所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權,請通知管理人員,將立即刪除相關文章資料。

GMT+8, 2020-11-24 16:54

© 2004-2020 SOGO論壇 OURSOGO.COM
回頂部