Soala - 声の軌跡

the1the2

声の軌跡
「聲音的軌跡」
作詞: Soala
作曲: Soala・玉木千尋
編曲: 玉木千尋

戀も夢もなんて妄想　欲張りすぎたのかな
君が教えてくれた運命ミステリー
もう聞けなくなってさ
会いたいくせに私は
また気持ちだけ隠して

愛戀與夢想，不過是妄想一場
是我太過貪心了嗎
你曾告訴我的命運謎題
如今再也無從聽聞
明明如此渴望見到你
我卻又將真心悄悄藏起

曖昧な関係のまま
突然消えてしまった
脳裏に焼き付いた思い出
どうしても離れない

就這樣維持著曖昧的關係
你卻突然消失無蹤
那深深烙印在腦海的回憶
無論如何也揮之不去

君の声をあの日からずっと探してたんだよ
もう一度聞かせて「愛してる」を
何をしても忘れられなかったの
その声だけを頼りに生きてきたんだよ

從那天起，我始終在尋找你的聲音
請讓我再次聽見那句「我愛你」
無論做什麼都無法忘記
只憑藉著那道聲音，我一路活了下來

簡単に生きられる世界でもなくて
辛い事だらけで
もう溢れる涙も
気づかないふりしてさ
前に進むしかなくて

這世界並非輕易就能生存
盡是些痛苦難熬的事
就連那奪眶而出的淚水
也只能假裝未曾察覺
除了向前邁進別無他法

夢を追い続けることも
気持ち隠し続けるのも
全部君の為と思ってた
なんて独りよがりだね

無論是持續追逐夢想
還是繼續隱藏心意
我總以為這一切都是為你
多麼一廂情願啊

君の声をあの日からずっと探してたんだよ
もう一度聞かせて「愛してる」を
何をしても忘れられなかったの
その声だけを頼りに生きてきたんだよ

從那天起，我始終在尋找你的聲音
請讓我再次聽見那句「我愛你」
無論做什麼都無法忘記
只憑藉著那道聲音，我一路活了下來

君の声をあの日からずっと探してたんだよ
もう一度聞かせて「愛してる」を
何をしても忘れられなかったの
その声だけを頼りに生きてきたんだよ

從那天起，我始終在尋找你的聲音
請讓我再次聽見那句「我愛你」
無論做什麼都無法忘記
只憑藉著那道聲音，我一路活了下來

君に会いたいよ
声を聞かせてよ

好想見你
讓我聽聽你的聲音