《clover》幸運草 是由 hiro（島袋寬子） 怪醫黑傑克主題曲

old2009

作詞：西田惠美     作曲：關山弘之



いたずらな微笑（ほほえみ）で 夢中にさせたいの
想用惡作劇的微笑 令你著迷


まっすぐなキミの瞳（め）に ワタシを映してね
讓你筆直的眼睛裡 倒映著我的身影


優しいだけでは 何か足りないの
如果只有溫柔 總感覺哪裡不夠


誰にも見せない 心の奥に そっと触れたい
你不讓任何人看見的 心底深處 我想輕輕碰觸


やわらかな陽射し浴びて
沐浴在柔和的陽光裡


夢を奏でるクローバー 風に願いを乗せて
彈奏著夢想的幸運草 把心願寄託在風裡


蒼い空の向こうへ 希望の光 探すの
向藍天的另一頭 尋覓 希望的光明


ずっとそばにいたいから
因為我想永遠和你在一起


夕映えに染まる道 遠まわりしながら
在染著晚霞的路上 一面繞著遠路


目覚めてく星たちを ふたりで数えるの
兩人一面數著 開始醒來的一顆顆星星


つないだその手を 離さないでいて
牽起的手 請你不要放開


見つめる横顔 月の波間に 満ちてく想い
凝視你的臉龐 在月光的波浪間 盈滿的情感



永遠を感じた日の
感受到永恆的那一天


透き通るこの気持ちは キミに届いてるかな？
那股透明的心情 是否傳達了給你？


銀のしずくの流星 彩（いろど）る夏の夜空に
在銀色點滴的流星 妝點的夏日夜空下


ときめきを隠して
把怦然的心跳藏起


遥か彼方（かなた）で ずっと前から
在遙遠的彼方 許久以前


運命で結ばれた約束が
用命運締結的承諾


光に照らされ 導かれるように
在光芒的照耀下有如隨著導引


空の果て遠く 時を越えて今たどりつく
從宇宙的盡頭 越過 遙遠的時空 來到了 現在


やわらかな陽射し浴びて
沐浴在柔和的陽光裡


夢を奏でるクローバー 風に願いを乗せて
彈奏著夢想的幸運草 把心願寄託在風裡


蒼い空の向こうへ 希望の光 探すの
向藍天的另一頭 尋覓 希望的光明


ずっとそばにいたいから
因為我想永遠和你在一起


永遠を感じた日の
感受到永恆的那一天


透き通るこの気持ちは キミに届いてるかな？
那股透明的心情 是否傳達了給你？


銀のしずくの流星 彩（いろど）る夏の夜空に
在銀色點滴的流星 妝點的夏日夜空下


ときめきを隠して
把怦然的心跳藏起