愛が灯る - Rokudenashi

the1the2

愛が灯る / 愛漸次點亮

ただいつもより寂しくなって
只是比平日更添幾分寂寥

ぽつりぽつりこぼれる言葉
零星碎語，從唇間滴落

僕には何も無いようだから
我彷彿一無所有

涙くらい流させてくれ
至少讓我流下淚來

そうやって過ごした日々に
如此度過的那些日子

いつかいつか意味はできるの？
可會有一天、有一天找到意義？

こうやって傷つく夜に
在這樣受傷的夜裡

ひとつ光の音が
有一縷光的聲響

嗚呼 やがて来る明日の前で
啊，在即將到來的明天之前

もう怖くないって言えるように
願我能說出「不再害怕」

ただ愛が灯る 優しく灯る
只是愛漸次點亮，溫柔地亮起

今日は今日は笑えるように
願今天、今天能夠笑出來

そうやって苦しい日々を
如此煎熬的歲月

いつかいつか抱きしめられる？
可會有一天、有一天能夠擁抱？

こうやって泣いちゃう夜に
在這樣不禁哭泣的夜裡

どうか導いてくれ
請為我指引方向

知ってゆく大人になるの
一步步成長為大人

その度に空っぽな心だけ
每一次都只剩空蕩的心

でもさ 忘れてはいないんだ
但是啊，我從未忘記

微かに残る 温もりの音
那微微殘留的、溫暖的聲音

嗚呼 やがて来る明日の前で
啊，在即將到來的明天之前

今描く過去の夜も夢の中
此刻所描繪的過去之夜，也已在夢中

ただ愛が灯る 優しく灯る
只是愛漸次點亮，溫柔地亮起

今日は今日は笑えるように
願今天、今天能夠笑出來

独りが独りが怖くって
害怕孤獨，害怕獨身一人

心にちょっぴり隠してた
心中稍稍藏起的

しんどい感情それすらも抱きしめるの
連那份苦澀的感情，也一併擁入懷中

嗚呼 追いつかないまま消えてった
啊，還來不及追趕便已消逝

ならそれでもそれでもいいんじゃない？
既然如此，那樣也無妨吧？

怖くないって言えるのなら 今日は
只要能夠說出「不再害怕」——就在今天