盧比歐遭中國制裁隨川普出訪難入境 北京更改一字後放行

Andy_0109

https://tw.news.yahoo.com/%E7%9B ... 1%8C-012100063.html

盧比歐遭中國制裁隨川普出訪難入境 北京更改一字後放行


美國國務卿盧比歐隨同美國總統川普訪問北京，這也是這位國務卿首次訪問中國。他曾長期強烈批評中國的人權議題，因此在2020年被中國制裁兩次。但在川普任命其為國務卿後，為了避免外交齟齬，中國找到了「改名」的變通方式。


原譯名列制裁名單 更動漢字就完事

法新社12日報導，盧比歐（Marco Rubio，54歲）在2025年1月就任國務卿前不久，中國政府與官媒開始改用不同的漢字來表示他姓氏中的「lu」音節。2020年他仍在中國制裁名單上時，官方多用「盧比奧」音譯；2025年初，中國外交部相關稿件則開始改用「魯比奧」。

兩名外交官表示，他們認為此舉是因為盧比歐受到制裁所致，該制裁包括入境禁令，而原先使用的漢字譯名仍被納入制裁名單。中國大使館未立即回應置評請求。美國國務院官員僅證實盧比歐隨同川普出訪，並表示他曾在安德魯聯合基地（Joint Base Andrews）登上空軍一號。

盧比歐第一次被中國公開制裁是2020年7月，原因是中方因美方為了新疆議題制裁中國官員而反制，於是對盧比歐等美國政要採取制裁。第二次被制裁是在同年7月，當時中國外交部公布對一批美國人員的制裁名單，盧比歐再次被點名，理由與香港議題有關。

盧比歐首度訪中 中國曾批「反華急先鋒」

盧比歐是古巴裔美國人，長期強烈反對共產主義。他是美國國會推動立法的重要人物之一，該法案針對中國對維吾爾族穆斯林強迫勞動的指控實施廣泛制裁，也曾公開批評北京對香港的打壓，因此被中國描述為「反華急先鋒」。甚至他在就任1週前曾警告，如果美國不迅速做出政策轉變，中國將仍然是21世紀美國繁榮的「最大威脅」。

在去年初的國務卿任命聽證會上，盧比歐將中國描述為「前所未有的對手」，並將其列為主要外交關切。但上任後，他配合川普的政策方向，對中政策重心放在貿易關係，同時淡化人權議題。川普多次形容中國國家主席習近平是「朋友」，並反覆稱「與習近平的關係很好」。

另一方面，盧比歐在台灣議題上曾釋出明確訊號，表示川普政府不會為了與中國達成貿易協議而把台灣放上交易談判桌。


盧比歐？？魯比歐？？
同一人被中共二次制裁禁止入境
北京悄改「中文譯名」解套，
就可以陪川普入境訪問
中共政權真有特色
為了大內宣，悄悄偷改中文譯名
欺騙自己人

good123456789tw

厲害國掩耳盜鈴從不怕別人笑, 習慣了