台灣俗語之美─民間俗信（二）

阿文ㄟ

二、算命

．「算命沒褒，吃水都沒。」
算命的如果不會誇獎幾句，就不會有顧客上門了，那麼他連喝水的錢都賺不到。


．「歹查某愛照鏡，歹命人愛算命。」
長得不漂亮的女性反而愛照鏡子，苦命人越是愛算命。


．「心思無定，抽籤算命。」
心神不寧時，會去抽籤、算命。


．「斷掌查甫做相公，斷掌查某守空房。」
斷掌的男性會做官，或者其妻會有外遇；斷掌的女性則是會守寡。


三、好運

．「青暝貓碰到死老鼠」
好運來時連擋都擋不住。


．「歹司公碰到好日子」
不是很會做法事的司公，碰到好日子，也會有人請他去做法事。


．「一空掠三尾」
很好運。


四、歹運

．「人衰，種瓠仔生菜瓜。」
人如果倒楣，就是種了瓠仔，也會長出絲瓜。


．「人要好龜爬壁，要歹水崩山。」
期待好很慢，好像烏龜在爬牆壁；要變壞是很快，就像一場洪水把山弄崩了一般地快。


．「福無雙至，禍不單行。」
好事不會一起來，壞事倒是會一起出現。


．「尪死，又碰歹大家。」
丈夫不幸死了，又遇上不好的婆婆，真是歹運極了。


．「洗面礙到鼻」
洗臉都會把鼻子撞歪。


．「沒風沒搖倒大樹」
沒有任何預兆，大樹卻倒了。


．「要撿牛屎，碰到牛泄屎。」
要撿牛屎的時候，卻正巧遇到牛泄屎，運氣非常差。


．「未曾剃頭，碰到鬍鬚。」
沒有經驗卻又遇到很難的事。


．「好心去予雷吻」
好心助人反而被誣陷。


．「走賊又碰到虎」
剛被搶劫一空，又遇到老虎。


．「倚山山崩，倚壁壁倒，倚豬稠死豬母。」
依靠著山的時候山崩了；倚靠著牆壁的時候牆壁倒了；靠近豬稠的時候豬稠裡卻死了豬母。表示運氣很差，倒楣的事接二連三地發生。


．「呸嘴涎給雞仔吃，雞仔嘛毒毒死。」
吐口水讓雞吃，雞都被毒死。


．「有手伸沒路，有腳伸沒步。」
有手卻無法伸展，有腳也無法步行。


．「上天沒路，下地沒步。」
往上往下都沒路可走。


．「進沒路，退沒路。」
進退不得。


．「人衰滿面全豆花」
人倒楣時臉色不好。
   


資料來源：靜宜大學中文系台灣民俗文化研究室



以下可點閱
台灣俗語之美─民間俗信（一）

《 本帖最後由 高梁58℃ 於 2010-4-1 18:08 編輯 》

不正道

台灣俗語之美  的確形容非常貼切的俗語  

斷掌查甫做相公  斷掌查某守空房

這一句台灣俗語  確實在民間  廣為流傳

斷掌的女人  會剋死丈夫  是老年人的禁忌喔

                  感謝高梁大大的分享

樂觀少年

「走賊又碰到虎」

剛被搶劫一空，又遇到老虎!
應該算屎運!

陸佰

在現今還真是少聽到了呀