猜俗語5[已解答]

airbus001

我又來湊熱鬧了   一樣是台灣俗語

各行各業總有瓶頸  較難突破  就像這題

台灣話~

(醫生怕治嗽)=是指咳嗽是最難醫治的  一般醫生開立的咳嗽藥  
                  三五天很難有顯著效果  常引起病人質疑醫生醫術
                  故有(醫生怕治嗽)之說

(             )=

(             )=

此  台灣俗語有三句    每句五字    最好連意思也解釋

大大們您災某???

無災央???去問您家的長輩吧

無塊問七日後供給你災

《 本帖最後由 airbus001 於 2009-11-1 18:58 編輯 》

邪惡動物區

土水怕抓漏    因為房屋漏水有好幾種原因  而且不好根治


都既驚假道<台語讀音   意思是廚師怕吃午飯   因為這時候他會忙得不可開交

大摳象

土水怕抓漏=以前的房子屋頂會漏水，所以要請人來「抓漏」。為什麼土水師怕抓漏？因為效果不好，太難了。抓東邊就漏西邊，一抓再抓。吃力又不討好！

總舖怕吃午=「總舖」是大廚、廚師的意思，這裡不是指大飯店的大廚，而是傳統「辦桌」（外燴）團隊裡的廚師。「總舖」為什麼怕吃午餐？因為辦桌在事前的預備工作很多，少則需要好幾個小時多則半天以上的準備時間，如果吃午的話，那麼時間會很趕，如果哪裡出個狀況的話，可能就會影響正常的出菜，不若一般在晚上的晏席，時間就充裕多了！

pause

總鋪驚甲倒(吃午餐)---一般人午餐時量較小，加上吃完午餐後不見得會直接回家，還會出遊，容易剩菜，所以菜單不容易開。

(做)土水(的)驚抓漏---漏水的原因很多，不容易判斷，且不容易一次就處理好，常是多種原因一起發生(如老舊會整組一起老舊，而不是一個點)。

以上三句是說，各行業各有其專業知識，要學精並不容易，一知半解的情況下，很容易被考倒，露出馬腳。

airbus001

這題由::邪惡動物搶的第一    恭喜!!

原帖由 大摳象 於 2009-10-25 23:45 發表
土水怕抓漏=以前的房子屋頂會漏水，所以要請人來「抓漏」。為什麼土水師怕抓漏？因為效果不好，太難了。抓東邊就漏西邊，一抓再抓。吃力又不討好！

總舖怕吃午=「總舖」是大廚、廚師的意思，這裡不是指大飯店的大廚，而是傳統「辦 ...

另外感謝大摳象大大詳細解說   給你拍拍手!!