SOGO論壇
  登入   註冊   找回密碼
查看: 727|回覆: 0
列印 上一主題 下一主題

[懷舊影視] 大獅王 [複製連結]

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

原創及親傳圖影片高手勳章 熱心參予論壇活動及用心回覆主題勳章 通訊產品達人勳章 小說之星勳章 藝術之星 布布小幫手勳章 懷舊風車之星勳章 手工藝勳章 原創寫手勳章 經典文章之星勳章 幸福家庭勳章 家庭生活顧問勳章 影音達人勳章 正妹貼圖區主題分享達人勳章 自拍樂園主題分享達人勳章 福爾摩沙龍勳章 汽車達人勳章 美食達人勳章 旅遊玩家勳章

狀態︰ 離線
跳轉到指定樓層
1
發表於 2010-3-13 10:44:38 |只看該作者 |倒序瀏覽

日本卡通「ジャングル大帝」(Jungle大帝,中文譯作森林大 帝),改編自手塚治虫創作的同名漫畫,由「虫プロダクション」( 虫Production,可譯作虫製作公司)製作,是日本製作的 首部彩色電視動畫;1965年10月6日~1966年9月28日 在富士電視台首播,全52集。「ジャングル大帝」下檔後,富士電 視台緊接著推出「ジャングル大帝」的續篇動畫「新ジャングル大帝 進めレオ!」(新森林大...   
日本卡通「ジャングル大帝」(Jungle大帝,中文譯作森林大帝),改編自手塚治虫 創作的同名漫畫,由「虫プロダクション」(虫Production,可譯作虫製作公司 )製作,是日本製作的首部彩色電視動畫;1965年10月6日~1966年9月28日 在富士電視台首播,全52集。「ジャングル大帝」下檔後,富士電視台緊接著推出「ジャ ングル大帝」的續篇動畫「新ジャングル大帝 進めレオ!」(新森林大帝 雷歐衝吧!),播映時間為1966年10月5日~1967年3月29日,全26集。

台視將「森林大帝」與「新森林大帝」分別取名為「小獅王」與「大獅王」,並且連續播出 這兩部卡通。台視從1975年10月6日開始播出「小獅王」,並於1976年4月12 日「小獅王」下檔後,隔天便緊接著播出「大獅王」。

當年台視播映「小獅王」的時候,片頭只有音樂並沒有配上中文主題曲,後來的「大獅王」 才由陳慶鋒老師為卡通量身定作了膾炙人口的中文主題曲「大獅王」。

台視首次播映「大獅王」的時間為1976年4月13日~1976年6月9日,第二次播 映的時間為1979年10月11日~1979年11月19日。由於台灣東販代理發行的 漫畫中文版譯名為「森林大帝」,所以台灣的動漫界普遍以「森林大帝」來稱呼手塚治虫的 這部經典作品。

「森林大帝」的故事大綱是這樣的:森林之王白獅子彭吉魯為救妻子而犧牲了生命,牠的妻 子產下小白獅金巴。小金巴繼承了父親的英勇性格,在經歷了種種磨難之後,最終成為了百 獸之王,亦即森林裡的大帝。

在日本原版動畫裡,主角小白獅的名字並非「金巴」,而是「雷歐」(Leo,拉丁文「獅 子」的意思)。據說當年在美國配上英語發音時,電視台覺得主角原名沒新意,便考慮用S imba,即東非語言斯瓦希里文(Swahili)裡的「獅子」一字,不過因為這字不 能註冊版權,最後便決定將第一個字母改為「K」,讓小白獅的名字變成了Kimba。由 於後來賣到世界各地的版本大多是這個英語配音版,所以除了法語版保留了原名Leo之外 ,其他的外語版一般都稱小白獅為Kimba,中文也因此把牠譯作「金巴」。

1994年,迪士尼推出動畫電影「獅子王」(The Lion King),很多卡通迷還以為是手塚原作的重拍版本。不過迪士尼非但沒有向原作者鳴謝 ,還為了「澄清事實」,竟然作出「此地無銀」式的公開聲明,聲稱在製作期間,完全不知 道手塚治虫「森林大帝」的存在!在美國本土,此事曾引起不少人的反感,在日本所造成的 抗議聲浪更是不在話下。

我們來看看兩套卡通的吻合程度,會發現「獅子王」與「森林大帝」的雷同之處遠遠超越了 「事有湊巧」或「向經典致敬」等狀況。

英語版「森林大帝」的主角叫作Kimba,「獅子王」主角則用了前者的棄名Simba ;兩者的故事都是描述主角在身為獅王的父親被殺之後,如何重登王位的經過;兩者的主角 身邊都有一隻多話的鸚鵡同伴,並且都得到了狒狒長老的幫助;兩者故事裡的大壞蛋都是一 頭臉上有疤痕的雄獅,而且其黨羽裡都有鬣狗。

不少卡通迷在自製的網頁裡,刊登了兩者的劇照,證明「獅子王」的許多畫面和片段的確「 參考」了「森林大帝」;最明顯的例子之一,便是在關鍵的一幕,兩片的主角在信心動搖時 ,皆不約而同地在天際雲間看見父王的亡靈。

自60年代以來,卡通「森林大帝」行銷至世界各地,包括了澳洲、美國、歐洲,亞洲,甚 至遍及中東地區的阿拉伯。1989年,手塚治虫逝世,「虫製作公司」隨即製作了「手塚 治虫的新動畫 森林大帝」來紀念他。2009年,富士電視台為了紀念開台50周年,再次將「森林大帝 」動畫化。






大獅王
曲:陳慶鋒

喔~ 獅王

大獅王像雪團 森林裡團團轉

朋友們要吃飯 他幫大家想辦法
朋友們有困難 他帶大家去幫忙

你也愛大獅王 我也愛大獅王
大家都愛大獅王
已有 1 人評分威望 收起 理由
草薰風 + 1 您發表的文章內容豐富,無私分享造福眾人 ...

總評分: 威望 + 1   查看全部評分

喜歡嗎?分享這篇文章給親朋好友︰
               感謝作者     

請注意︰利用多帳號發表自問自答的業配文置入性行銷廣告者,將直接禁訪或刪除帳號及全部文章!
您需要登錄後才可以回覆 登入 | 註冊


本論壇為非營利自由討論平台,所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權,請通知管理人員,將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求:abuse@oursogo.com

GMT+8, 2024-11-29 19:20

© 2004-2024 SOGO論壇 OURSOGO.COM
回頂部