台語俗諺---(諷刺篇)龜笑虌無尾

水漾甜心

龜笑虌無尾


國語有「五十步笑百步」,台語用「龜笑虌無尾」,諷刺那些譏笑別人的人,其實啊,自己還不是一樣!


我知道一句:虌笑龜腳短短...就是反諷回去ㄟ意思

草薰風

龜笑虌無尾  虌笑龜頭短短...

鱉有尾啊

頭也蠻長滴啊

不過很好笑就是啦

絕對官僚

龜笑鱉無尾。

龜和鱉之尾巴均極為短小，短得不像尾巴，有同樣的缺陷，本屬同病相憐，但龜竟然取笑鱉沒有尾巴。嘲諷不知自己的缺點，反而要批評有同樣缺點的人，真是五十步笑百步。

類似諺語：

(1) 三腳貓，笑一目狗。
缺一腳的貓，譏笑少一隻眼的狗。兩者均有殘缺，可說是半斤八兩，本應同病相憐，互相扶持，為何要彼此輕視、恥笑呢？引喻為不知自慚形穢，仍要吹毛求疵，恥笑對方的缺點。

(2) 羊仔，笑牛無鬚。
山羊嘴上有幾根疏鬆的鬍鬚，卻藉此取笑牛沒有鬚，其實山羊鬚並不濃密，不過只是象徵性而已，竟執此以譏笑水牛。意謂喜歡挑剔譏諷別人，而自己也沒有什麼了不起。

(3) 烏鴉笑豬黑。
烏鴉一身是黑色，卻取笑豬的外表黝黑。其實半斤八兩，相差無幾，何必譏笑對方。

阿貝閒閒，又來湊熱鬧了|

《 本帖最後由 絕對官僚 於 2010-12-29 01:48 編輯 》