予 伊 活 活 鹹 死(笑話)

草薰風

予 伊 活 活 鹹 死



有 一 家 人 真 散 食(註20) , 兩 個 後  生(註21)  三 頓 都 吵 無 物 配 . 有 一 日 . 老 父 買 一 尾 鹹 魚 轉 來 . 共 囝 兒 講 :
"  古 早 人 想 著 梅 兒 就 會 止 喙 礁(註22)    , 我 今 兒 買 這 尾 鹹 魚 轉 來 , 吊 置(註23)   壁 頂(註24)  ;恁  若 愛 物 配 , 就 看 一 擺  鹹 魚  配一  喙 飯 . "

二 個 後 生 就 照 伊 的 話 做 . 無 多 久 , 第 二 的 囝 兒 就 輕 分(註25)  講 :

" 阿 兄 真 枵 鬼(註26)  , 伊 看 二 擺 才 配 飯 . "

老 父 講 :

" 無 要 緊 , 予  伊 活 活 鹹 死 . "

[註]:

20.散食:貧窮

21.後生:兒子            

22.喙礁:口渴

23.置:在

24.壁頂:牆壁上

25.輕分:計較                     

26.枵鬼:饞嘴