地名的由來：沙馬磯

絕對官僚

沙馬磯之地名也可以寫作「沙馬崎」或「沙馬機」，昔日此地乃以台灣的極南端而聞名，又可稱之為「沙馬磯頭」。清乾隆二十九年（西元一七六四年）出版的《台灣府志》（續修）中記載道：「台灣府，南抵沙馬磯頭四百六十里，是曰南路。」而其所附之台灣府圖，則將此地名記在相當於今日西南岬即「貓鼻頭」的位置上。《台灣府志》（續修）中亦針對此山記載道：「沙馬磯頭山，龍從磅薄，直抵海中，呂宋往來船，皆以此山為指南。」書中所說之「沙馬磯頭山」便是指南灣背後的山崗而言。又《赤崁筆談》〈形勢〉中亦記載道：「南路界盡沙馬磯頭，相傳地脈直接呂宋，凡船走呂宋，必由之，東方大洋有澳，名龜那禿，北風時大船可泊。」總之，古時之「沙馬磯」即為今日恆春的西南岬，亦即指「貓鼻頭」而言；而所謂「龜那禿」（即「龜仔角」，亦即西洋人所說之「Kualut」）則應是翻譯自此地之高砂族社名，乃是指「南灣」附近而言。今日恆春鎮大樹房內有一地俗稱為「沙尾堀」，乃是由此地總名稱「沙馬磯」經過轉訛而遺留下來的地名。

來源：台灣咁仔店