百喻經卷四（98）小兒得大龜喻

小黑明融

無上甚深微妙法　百千萬劫難遭遇
我今見聞得受持　願解如來真實義

大正藏　No.209　百喻經卷四

尊者僧伽斯那撰　蕭齊天竺三藏求那毘地譯

（九八）小兒得大龜喻

昔有一小兒。陸地遊戲。得一大龜。意欲殺之。
不知方便。而問人言。云何得殺。有人語言。
汝但擲置水中。即時可殺。爾時小兒。信其語故。
即擲水中。龜得水已。即便走去。

凡夫之人。亦復如是。欲守護六根。修諸功德。
不解方便。而問人言。作何因緣。而得解脫。
邪見外道。天魔波旬。及惡知識。而語之言。
汝但極意六塵。恣情五欲。如我語者。必得解脫。
如是愚人。不諦思惟。便用其語。身壞命終。
墮三惡道。如彼小兒。擲龜水中。

　此論我所造　　合和喜笑語
　多損正實說　　觀義應不應
　如似苦毒藥　　和合於石蜜
　藥為破壞病　　此論亦如是
　正法中戲笑　　譬如彼狂藥
　佛正法寂定　　明照於世間
　如服吐下藥　　以酥潤體中
　我今以此義　　顯發於寂定
　如阿伽陀藥　　樹葉而裹之
　取藥塗毒竟　　樹葉還棄之
　戲笑如葉裹　　實義在其中
　智者取正義　　戲笑便應棄　

尊者僧伽斯那造作癡花鬘　竟

百喻經卷　竟


迴向
　　願以此功德　莊嚴佛淨土　上報四重恩　下濟三途苦
　　若有見聞者　悉發菩提心　盡此一報身　同生極樂國
　　復以此功德　普迴向現世　已逝世父母　及累世父母
　　怨親債主等　一切諸有情　重罪皆消滅　皆共成佛道

明融恭敬

小黑明融

(98)小兒得大龜喻

譯文

曾有一個小兒，在陸地遊戲，得了一隻大龜，想殺掉它，卻不知怎樣下手，便問人道：「怎麽才能殺掉呢?」有人告訴他：「你隻要擲入水中去，立刻就可殺死。」當時小兒信了他的話，就擲入水中。龜得了水，便遊走而去。

凡夫之人也是這樣，想守護眼耳鼻舌身意這六根，修行種種功德，不知如何入手，便問人道：「作什麽樣相生相助的事情才能解脫呢?」邪見外道、天魔波旬及壞朋友惡導師就對他說：「你隻要縱意于色聲香味觸法六塵，恣情于财色名食睡五欲，照我的話做去，必定能得解脫。」不好好想想，就依了他的話去施行，這樣的愚人身壞命終後就堕于三惡道，就像那小兒將龜擲于水中一般，殺不死，反而跑了，這愚人縱意恣情，得不了解脫，反堕入惡塗。