大乘無量壽經白話解15之10

阿拉布拉

沒有黑天，所以不用火光(篝火)、星曜、日月來照明。

沒有日月，就沒有白天黑天，也就沒有什麼歲月。

日月年劫都沒有，這就打破時間了。

按漢吳兩譯說：日月處空。有日月在空間，但是日月是不動的。

《魏譯》沒有說到有無。《唐譯》和《宋譯》就說無有日月。現在會本所取是唐、宋兩譯。

蓮池大師的解釋：那麼，如果你把古譯也考慮在內，日月雖然有，但是佛的光明很大了，例如月明星稀，月亮很亮的時候，許多星星都看不見了嘛。

蓮池大師又說：沒有日月是正說，因為忉利天以上，都不假日月了，何況極樂呢！

沒有日月，當然就沒有歲月劫數這些時間上的名稱。

這個歲月劫數，從這個也可以看出來，就是從漢吳兩譯「日月星辰皆在虛空中住止」，也是同樣的結論。

地球自轉一圈就是一天，地球圍著太陽轉一圈這是一年(人們就看成是太陽圍著大地轉)。

是不是？都是在轉。太陽也在轉，太陽要圍著它的中心轉。