「嘉南」日本美濃和紙藝術燈展交流 首度在故宮南院璀燦登場

kinhwa

日本美濃和紙藝術燈展交流 首度在故宮南院璀燦登場



2018台灣燈會在嘉義，在縣長張花冠縣長的積極爭取下，獲得文化部資產局的補助，特別在去年舉辦「和紙文化國際傳習交流工作坊」，透過日本手紙和台灣手抄紙的認識、紙文化的維護以及紙文創產業的發展與技術保存，為今年燈會鋪陳。今年燈會延伸到故宮南院「國際友誼燈區」，將這有1300年歷史的美濃和紙藝術作品與故宮南院結合，供民眾入園欣賞。

美濃市位於日本「昇龍道」路線上，位在岐阜縣中央位置，從名古屋中部國際機場約1.5小時車程即可到達，是「美濃和紙」的生產地，2012年與高雄美濃結為姊妹市，目前美濃市的舊街區仍保有許多日本傳統的防火牆建築而散發著濃濃的江戶德川幕府風情。


日本美濃和紙藝術燈藝作品。（圖／記者鄧富珍攝）


日本美濃市和紙藝術燈藝作品展。（圖／記者鄧富珍攝）

美濃市觀光協會事務局長池村周二表示，美濃和紙手漉技術，2014年UNESCO登錄無形文化資產，因應台灣燈節，今年首次受邀在台灣燈會展出「美濃和紙藝術燈」作品100盞，作品多元細膩，從全國各地500多件比賽作品，徵選而來，極具特色；「和紙」在日本被認為是一種上乘窗戶紙，具有不易破損又防蟲耐水，用途相當廣泛，是日本人日常生活中不可或缺的物品。

池村局長說，美濃和紙燈飾藝術，融合了「美濃和紙」以及「日本傳統防火牆街區」兩大要素，將公開徵選而來的「美濃和紙」燈飾藝術作品擺飾於「日本防火牆街區」進行展示；每年僅於10月中舉辦兩天的燈飾藝術展上可見社會組及中小學組共約500件作品將街道點綴得風情萬種。


戊戌年生肖「狗年」和紙燈藝作品。（圖／記者鄧富珍攝）


日本美濃和紙藝術燈藝作品。（圖／記者鄧富珍攝）


日本美濃和紙藝術燈藝作品，維妙維肖。（圖／記者鄧富珍攝）

日本的美濃市和高雄美濃區同名，一個出產紙燈、一個出產紙傘，兩地文化有許多相似之處。五年前曾受邀參加日本岐阜縣一年一度紙燈節的燈藝大師黃敏芳老師，當時以台灣客家文化、色彩炫麗的手作花燈參展，讓日籍老師傅們驚歎不已，留下美好印象。此次日本岐阜縣美濃和紙燈藝在台灣燈會中展出，黃敏芳老師同時在燈會也有燈藝作品展出，同時推薦細膩的「和紙」工藝，進行更多元的文化交流。


燈藝大師黃敏芳老師五年前在日本岐阜縣美濃市所展出的燈藝作品。（圖／黃敏芳老師提供）