SKE48 – Because どっちつかず コサンガー7

s19791128

チームS　：犬塚あさな、都築里佳、山内鈴蘭、山田樹奈
チームKⅡ：高木由麻奈、松村香織
チームE　：谷真理佳

Because どっちつかず

なぜなんだろう？
僕がこのままここにいること
微妙な空気
居心地が悪かった

君と別れたあの日から
余所余所(よそよそ)しい
仲間たちは
僕を責めてるのか？

話し合って
納得した二人だったのに
訳知り顔で今　ジャッジする

恋に悪いも正しいもないよ
答え合わせができないんだ
僕は確かに愛してた
君だって同じだろう？
誰が悪いも正しいもないよ
心は縛れないもの
友達に戻っても
Because　どっちつかず

平気なのか？
君はみんなのそんな態度に…
でも　だからって
反論もバカらしい

何も事情を知らないのに
腫れ物にでも
触るように
気を遣われている

できるならば
あの頃の二人に戻りたい
叶わない願いを捨て去って

愛に“もしも”も“あるいは”もないよ
現実だけが全てなんだ
君は最後に泣いていた
その事実　変えられない
ここで“もしも”も“あるいは”もないよ
時計は巻き戻せない
来た道を戻っても
Because　どっちつかず

恋に悪いも正しいもないよ
答え合わせができないんだ
僕は確かに愛してた
君だって同じだろう？
誰が悪いも正しいもないよ
心は縛れないもの
友達に戻っても
Because　どっちつかず

中文歌詞:

這是為什麼？
我在這裡，
因為它是微妙的空氣，我
不舒服

從那天起我與你分手所有
額外的斑點（在外面）
是
你責備我嗎？

雖然我
是經過討論確信的兩個人，但我
現在用我知道的一張臉來判斷

我的愛情並不壞或不好，我
無法回答
我的答案我確實是一個我所喜愛的人
是一樣的？
Who'm甚至不正確的壞
事情的心是不是Shibare
也回到了朋友
因為灰色地帶

你安心嗎？
你對每個人都是這樣的態度......
但
被駁斥是愚蠢的

儘管我對這種情況一無所知，但 我 感到很痛苦，因為它觸動了
腫脹的事物


如果可以的話，
我想回到那兩天，
我拋棄了不願實現的願望

愛到“如果”偶“或”我甚至不
只是reality'm所有
你曾一次哭泣
無法改變的事實
在這裡“如果”偶“或”我甚至不
腕錶不是倒退
的路來還背
因為這不沾

我的愛情並不壞或不好，我
無法回答
我的答案我確實是一個我所喜愛的人
是一樣的？
Who'm甚至不正確的壞
事情的心是不是Shibare
也回到了朋友
因為灰色地帶