欅坂46-割れたスマホ

s19791128

青空とMARRY

割れたスマホ

どこかで誰かに

ディスられてるようで

どんよりしてる今日の僕さ


気になんかしてない

言ってたけど

どうして落ち着かないのだろう？


画面が(画面が)割れたまま(割れたまま)

使ってるスマートフォン

心は(心は)いつ落としたのか？

愛も傷だらけ


どこかで誰かを

ディスってしまいたい

許すことなど　受け入れられない

孤独になるのは

自分らしくいられる

やっと見つけた唯一の場所さ


嫌われたっていい

慣れてるはず

どうして反論したいのだろう？


機種変(機種変)しようかな(しようかな)

新しいスマートフォン

すべてが(すべてが)また始まるなら

生まれ変われるさ


孤独になるのは

自分を守るため

信じられたら　もうここにいない


画面が(画面が)割れたまま(割れたまま)

使ってるスマートフォン

心は(心は)いつ落としたのか？

愛も傷だらけ


どこかで誰かが

ディスられていたって

僕には全然　関係ないこと


中文歌詞:


彷彿在某處被某個人

嘲笑著一般

今天死氣沉沉的我啊


我才不在意咧

雖然嘴上這麼說

但為什麼卻無法平靜下來呢？


畫面上(畫面上)殘留著裂痕(殘留著裂痕)

卻還繼續使用的智慧型手機

心是(心是)什麼時候摔下去的？

愛也佈滿了傷痕


想要在某處將某個人

狠狠嘲笑一番

像原諒這種事　我是無法接受的

陷入孤獨

是我終於找到的

可以讓我做回自己的唯一場所啊


被討厭也無妨

照理說我早已習慣

但為什麼我卻想要去反駁呢？


要不要(要不要)換機種呢(換機種呢)

新的智慧型手機

如果一切都會重新開始的話

我將重獲新生


會陷入孤獨

是為了要保護自己

如果可以相信的話　我就不會在這裡了


畫面上(畫面上)殘留著裂痕(殘留著裂痕)

卻還繼續使用的智慧型手機

心是(心是)什麼時候摔下去的？

愛也佈滿了傷痕


就算在某處有某個人

被嘲笑了一番

都是和我完全沒關係的事