Perfume-エレクトロ・ワールド

s19791128

エレクトロ・ワールド

この道を走り進み進み進み続けた
地図に書いてあるはずの町が見当たらない
振り返るとそこに見えていた景色が消えた
この世界　僕が最後で最後最後だ　エレクトロ・ワールド
地面が震えて砕けた　空の太陽が落ちる　僕の手にひらりと

本当のことに気づいてしまったの
この世界のしくみ　キミに手紙残すよ

ああ　あああ　ああ　あああ
ああ　あああ　oh yeh　エレクトロ・ワールド

街ゆく猫だって空を飛んじゃう街で
キミの存在さえ　リアリティーがないんだよ

ああ　あああ　ああ　あああ
ああ　あああ　oh yeh　エレクトロ・ワールド

見えるものの全てが　触れるものも全てが
リアリティーがないけど　僕はたしかにいるよ
この道を走り進み進み進み続けた
地図に書いてあるはずの町が見当たらない
振り返るとそこに見えていた景色が消えた
この世界　僕が最後で最後最後だ　エレクトロ・ワールド
地面が震えて砕けた　空の太陽が落ちる　僕の手にひらりと

僕の手にひらりと…

この世界のスイッチ　押したのは誰なの
あああ　もうすぐ　消える　エレクトロ・ワールド

中文歌詞:

這條道路無限向前延伸著延伸著延伸著連接哪邊
電子世界何處才是我所尋找的那一個插入點
反反复复病毒入侵不斷消抹我所看見的那片景象
這片網絡中孤獨是殘留下的最後的最後溫度
Electro World 硬盤上 震碎的 那片文件夾
天空的太陽像失去光我的手中滑落的理想


那封陌生電子來信記錄著路由器的秘密
亂碼後的深刻涵義網絡語言殘留下的記憶


啊啊 啊啊啊 啊啊 啊啊啊
啊啊 啊啊啊 啊啊 Electro World


路旁邊的那隻貓咪 遊戲所設定的NPC
訴說著遙遠的情景預言著我的沉默來臨


啊啊 啊啊啊 啊啊 啊啊啊
啊啊 啊啊啊 啊啊 Electro World


我不想完全看見這一切我不想完全觸及這一切
虛擬城鎮中人物的排列暗示著我將看見的完結


這條道路無限向前延伸著延伸著延伸著連接哪邊
電子世界何處才是我所尋找的那一個插入點
反反复复病毒入侵不斷消抹我所看見的那片景象
這片網絡中孤獨是殘留下的最後的最後溫度
Electro World 硬盤上 震碎的 那片文件夾
天空的太陽像失去光我的手中滑落的理想


我的手中滑落的理想……


劃過天際的那蝴蝶是否也想脫離這​​世界
啊啊啊 已經不見 消失的 Electro World